Traduzione del testo della canzone 4 Out Of 5 - Peter Bjorn & John

4 Out Of 5 (originale)

I say, I say, I say, I say
1, 2, 3, 4 out of 5 ain’t bad
And once you’re in
It really doesn’t feel so crammed
You win, you win, just a little, but you win
That pretty face is telling lies
It’s plaster more than skin
But it’s good enough, you win
Where did it all go right?
You make plans that you don’t stick to
If I’m ill then you feel sick too
Ain’t it strange?
Come down, come down
Just a tiny bit come down
And when the saints go marching in
One saint will get you with one swing
So please give up and come down
Did it all go right?
September you don’t take notice
October you try to ignore us
November you look so gloomy
December you give in to me
Ain’t it strange?

(traduzione)

Dico, dico, dico, dico
1, 2, 3, 4 su 5 non sono male
E una volta che sei dentro
Non sembra davvero così stipato
Vinci, vinci, poco, ma vinci
Quel bel viso sta dicendo bugie
È gesso più che pelle
Ma è abbastanza buono, vinci
Dov'è andato tutto bene?
Fai progetti a cui non ti attieni
Se sono malato, ti senti male anche tu
Non è strano?
Scendi, scendi
Solo un pochino scende
E quando i santi entrano in marcia
Un santo ti prenderà con un colpo
Quindi, per favore, arrenditi e scendi
È andato tutto bene?
Settembre non te ne accorgi
Ottobre provi a ignorarci
Novembre sei così cupo
Dicembre ti arrendi a me
Non è strano?