Traduzione del testo della canzone Poor Cow - Peter Bjorn & John

Poor Cow (originale)

When all is gone and things go wrong we don’t need them anymore
The artifice and all they lack, we don’t need them anymore
I don’t have the means and so it seems for now I can’t participate
But I’ve waited long, now the dollar’s strong again, I still can’t participate
When we don’t consume it seems we are immune to all of the thoughts they sell
You know as well as I, that’s a lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And when I die, the angels will try to count all my belongings
To measure my worth, pure gold, solid dirt, to see if I’m worth keeping
But the house I rent and the car I drive, I’m sorry but they ain’t mine
You know as well as I, that’s no lie
'Cause I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
I want to spend, I want to spend
In a never-ending story but it always ends
And it always ends, and it always ends

Poor Cow (traduzione)

Quando tutto è finito e le cose vanno male, non ne abbiamo più bisogno
L'artificio e tutto ciò che manca, non ne abbiamo più bisogno
Non ho i mezzi e quindi sembra che per ora non possa partecipare
Ma ho aspettato a lungo, ora il dollaro è di nuovo forte, non posso ancora partecipare
Quando non lo consumiamo, sembra che siamo immuni a tutti i pensieri che vendono
Sai bene quanto me, questa è una bugia
Perché voglio spendere, voglio spendere
In una storia senza fine ma finisce sempre
Voglio spendere, voglio spendere
In una storia senza fine ma finisce sempre
E quando morirò, gli angeli cercheranno di contare tutti i miei averi
Per misurare il mio valore, oro puro, sporco solido, per vedere se valgo la pena tenerlo
Ma la casa che affitto e l'auto che guido, mi dispiace ma non sono mie
Sai bene quanto me, non è una bugia
Perché voglio spendere, voglio spendere
In una storia senza fine ma finisce sempre
Voglio spendere, voglio spendere
In una storia senza fine ma finisce sempre
E finisce sempre, e finisce sempre