Traduzione del testo della canzone Reason To Be Reasonable - Peter Bjorn & John

Reason To Be Reasonable (originale)

In the evening, lost in conversation without deliberation
We’re like windmills, never learned the lesson of this passive aggression
We have a lot of common ground now
But I’m still addicted to your know-how
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
In the morning when I don’t wanna wake up and you don’t wanna make up
It begins to dawn on me, if we fuck it up completely, I still recall it fondly
Lost on the highway route to nowhere
But let’s enjoy it 'til we get there!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
Ooh, they say you don’t choose, you just know
Ooh, I always knew, hate to say I told you so
Sometimes I hate to love you though but I love you so
When we’re older, stare into the fire, our limbs worn out and tired
I don’t wanna fight you baby, we’ll always stay connected, no point trying to
reject it
Maybe by then we both have found out
That this is it!
It’s for life!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
You have no reason to be reasonable
I have no reason to be terrible
And though it’s getting kind of comical
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!
We’re gonna get it back babe
We’re gonna make it happen!

Reason To Be Reasonable (traduzione)

La sera, perso in una conversazione senza deliberazione
Siamo come mulini a vento, non abbiamo mai imparato la lezione di questa aggressività passiva
Ora abbiamo un sacco di terreno in comune
Ma sono ancora dipendente dal tuo know-how
Non hai motivo per essere ragionevole
Non ho motivo per essere terribile
E anche se sta diventando un po' comico
Lo riacquisteremo, piccola
Lo faremo accadere!
La mattina quando io non voglio svegliarmi e tu non vuoi fare pace
Comincia a sorgere su di me, se lo incasiniamo completamente, lo ricordo ancora con affetto
Perso sul percorso autostradale verso il nulla
Ma godiamoci finché non ci arriviamo!
Non hai motivo per essere ragionevole
Non ho motivo per essere terribile
E anche se sta diventando un po' comico
Lo riacquisteremo, piccola
Lo faremo accadere!
Ooh, dicono che non scegli, lo sai e basta
Ooh, l'ho sempre saputo, mi dispiace dire che te l'avevo detto
A volte odio amarti, ma ti amo così tanto
Quando saremo più grandi, fissiamo il fuoco, le nostre membra consumate e stanche
Non voglio litigare con te piccola, rimarremo sempre in contatto, non ha senso provarci
rifiutalo
Forse a quel punto lo abbiamo scoperto entrambi
Che sia così!
È per la vita!
Non hai motivo per essere ragionevole
Non ho motivo per essere terribile
E anche se sta diventando un po' comico
Lo riacquisteremo, piccola
Lo faremo accadere!
Non hai motivo per essere ragionevole
Non ho motivo per essere terribile
E anche se sta diventando un po' comico
Lo riacquisteremo, piccola
Lo faremo accadere!
Lo riacquisteremo, piccola
Lo faremo accadere!