Traduzione del testo della canzone It Don't Move Me - Peter Bjorn & John

It Don't Move Me (originale)

Please put yesterday’s books and magazines away
Cause they don’t me move no more
They don’t move me no more
Put them all away
Forget photos and letters
All the people that mattered
They don’t move no more
You don’t move me no more
And you’re no longer mine
It’s surprising how rapidly
We were changing from you and me
No matter how you count, no no
It will go to show
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Early mornings and late nights
Going over the same fight
Don’t move me no more
You don’t move me no more
And I don’t even mind
All these things we keep
Without caring too deep
Gonna put it to sleep
I can run much faster
When nothing weighs me down
You can’t change what has been before
It’s erased and you can’t restore
Let the screen fade black, go, go
I don’t want it back
When history is done
And everything is over
What used to keep us warm
Is slowly getting colder
There’s nothing to explain
It’s hard to stay the same
History is done
And everything is gone
Everything is gone
Everything is gone
Everything is gone

It Don't Move Me (traduzione)

Per favore, metti via i libri e le riviste di ieri
Perché non mi spostano più
Non mi commuovono più
Mettili via tutti
Dimentica foto e lettere
Tutte le persone che contavano
Non si muovono più
Non mi muovi più
E non sei più mio
È sorprendente quanto velocemente
Stavamo cambiando da te e da me
Non importa come conti, no no
Andrà in scena
Quando la cronologia è finita
E tutto è finito
Cosa ci teneva al caldo
Sta lentamente diventando più freddo
Non c'è niente da spiegare
È difficile rimanere gli stessi
La storia è finita
E tutto è andato
Al mattino presto e a tarda notte
Ripercorrere la stessa battaglia
Non muovermi non più
Non mi muovi più
E non mi dispiace nemmeno
Tutte queste cose che conserviamo
Senza preoccuparsi troppo in profondità
Lo metterò a dormire
Posso correre molto più veloce
Quando niente mi appesantisce
Non puoi cambiare ciò che è stato prima
È cancellato e non puoi ripristinarlo
Lascia che lo schermo diventi nero, vai, vai
Non lo rivoglio indietro
Quando la cronologia è finita
E tutto è finito
Cosa ci teneva al caldo
Sta lentamente diventando più freddo
Non c'è niente da spiegare
È difficile rimanere gli stessi
La storia è finita
E tutto è andato
Tutto è andato
Tutto è andato
Tutto è andato