Traduzione del testo della canzone Gut Feeling - Peter Bjorn & John

Gut Feeling (originale)

Talk, I guess we need to talk
Talk, I guess we need to talk
I didn’t know what I was doing
And I was doing it way too fast
It’s getting worse than I expected
You know how it goes now
I guess we need to talk about it
If we don’t want to live without it
I guess we need to talk about it
Everybody knows why
You know how, you know how
You know how it goes now
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
A gut feeling
A gut feeling there’s something wrong
I can’t complain when no one’s listening
Need to fix it like it used to be
I can’t understand what got into me
You know how, how, how it goes now
I guess we need to talk about it
If we don’t want to live without it
I guess we need to talk about it
Everybody knows why
You know how, you know how
You know how it goes now
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
A gut feeling
A gut feeling there’s something wrong
A gut feeling
A gut feeling we’re not as strong
You know how, you know how
You know how it goes now
A gut feeling there’s something wrong
A gut feeling we’re not as strong
You know how it goes now
Where the wind blows now
A gut feeling there’s something wrong
Woke up on the wrong side
We’ll be getting so tired
A gut feeling we’re not as strong
I guess we need to talk about it (A gut feeling)
If we don’t want to live without it
(A gut feeling there’s something wrong)
I guess we need to talk about it (A gut feeling)
If we don’t want to
You know how, you know how
You know how it goes now

(traduzione)

Parla, suppongo che dobbiamo parlare
Parla, suppongo che dobbiamo parlare
Non sapevo cosa stavo facendo
E lo stavo facendo troppo in fretta
Sta peggiorando di quanto mi aspettassi
Sai come va ora
Immagino che dobbiamo parlarne
Se non vogliamo vivere senza di essa
Immagino che dobbiamo parlarne
Tutti sanno perché
Sai come, sai come
Sai come va ora
Sai come va ora
Dove ora soffia il vento
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Ci stancheremo così tanto
Una sensazione viscerale che non siamo così forti
Una sensazione viscerale
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Non posso lamentarmi quando nessuno ascolta
Devi ripararlo come una volta
Non riesco a capire cosa mi sia preso
Sai come, come, come va ora
Immagino che dobbiamo parlarne
Se non vogliamo vivere senza di essa
Immagino che dobbiamo parlarne
Tutti sanno perché
Sai come, sai come
Sai come va ora
Sai come va ora
Dove ora soffia il vento
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Ci stancheremo così tanto
Una sensazione viscerale che non siamo così forti
Una sensazione viscerale
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Una sensazione viscerale
Una sensazione viscerale che non siamo così forti
Sai come, sai come
Sai come va ora
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Una sensazione viscerale che non siamo così forti
Sai come va ora
Dove ora soffia il vento
La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va
Mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Ci stancheremo così tanto
Una sensazione viscerale che non siamo così forti
Immagino che dobbiamo parlarne (una sensazione viscerale)
Se non vogliamo vivere senza di essa
(La sensazione viscerale che ci sia qualcosa che non va)
Immagino che dobbiamo parlarne (una sensazione viscerale)
Se non vogliamo
Sai come, sai come
Sai come va ora