Traduzione del testo della canzone Every Other Night - Peter Bjorn & John

Every Other Night (originale)

Every other night
When the last light of your life hits your eyes
Every other night
There’s a feeling that we’re bound to make it right
But I need a ghostwriter
To make my words brighter
'Cause every single day
I lean over to the shadows
Don’t slip in our footsteps, ooh
'Cause we’re running with the devil
Don’t slide into regrets, ooh
There’s too much to unravel
I was brave and gave you a promise
From now on I would only be honest
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Every other day
When you open up you eyes and check your head
Every other day
When you wake up and regret the things you’ve said
I need a hard reminder
Or the thickest blinders
'Cause every other night
I believe that we can make it
Don’t slip in our footsteps, ooh
'Cause we’re running with the devil
Don’t slide into regrets, ooh
There’s too much to unravel
There’s a map, there’s a path through the madness
But the dirt snaps back like a magnet
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night
Kicking myself in the morning
Kicking myself at night

Every Other Night (traduzione)

Ogni altra notte
Quando l'ultima luce della tua vita colpisce i tuoi occhi
Ogni altra notte
C'è la sensazione che siamo obbligati a farlo nel modo giusto
Ma ho bisogno di un ghostwriter
Per rendere le mie parole più luminose
Perché ogni singolo giorno
Mi sporgo verso le ombre
Non scivolare sulle nostre orme, ooh
Perché stiamo correndo con il diavolo
Non scivolare nei rimpianti, ooh
C'è troppo da svelare
Sono stato coraggioso e ti ho fatto una promessa
D'ora in poi sarei solo onesto
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte
Ogni altro giorno
Quando apri gli occhi e controlli la testa
Ogni altro giorno
Quando ti svegli e rimpiangi le cose che hai detto
Ho bisogno di un duro promemoria
O i paraocchi più spessi
Perché ogni altra notte
Credo che possiamo farcela
Non scivolare sulle nostre orme, ooh
Perché stiamo correndo con il diavolo
Non scivolare nei rimpianti, ooh
C'è troppo da svelare
C'è una mappa, c'è un percorso attraverso la follia
Ma lo sporco si ritrae come un magnete
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte
Mi prendo a calci al mattino
Mi prendo a calci di notte