Traduzione del testo della canzone Between The Lines - Peter Bjorn & John

Between The Lines (originale)

You’ve got a troubled soul
I’ve got a troubled mind
You wanna highlight the faults
Why can’t you leave them behind
Tried to fix the cracks
It’s still leaking in
This will never end
If we don’t begin
We burn it up from both sides
Our fuzz is fuel to the fire
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
You like the sun
But you just can’t face it
I like the good things in life
But I don’t know how to taste it
This vicious circle should
Have been a circle of trust
Trying to avoid, what now comes down to a must
I’ll never finish this book
You always turn out the light
Reading between the lines
Getting tired of
Reading between the lines
Colour outside the lines
Bring the tirades
Open up, let it out
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
Speak your mind
Or forever bite your tongue
(Our love’s hidden in between the lines)
When your heart’s not there
It’s hard to sing along
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
(Our love’s hidden in between the lines)
Our love’s hidden in between the lines
Our love’s hidden in between the lines

(traduzione)

Hai un'anima turbata
Ho una mente turbata
Vuoi evidenziare i difetti
Perché non puoi lasciarli indietro
Ho cercato di riparare le crepe
Sta ancora perdendo
Questo non finirà mai
Se non iniziamo
Lo bruciamo da entrambi i lati
Il nostro fuzz è carburante per il fuoco
Leggere tra le righe
Stanco di
Leggere tra le righe
Colore fuori dalle righe
Porta le tirate
Apri, lascia uscire
Dire la tua opinione
O morditi per sempre la lingua
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Quando il tuo cuore non è lì
È difficile cantare insieme
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Ti piace il sole
Ma non puoi affrontarlo
Mi piacciono le cose belle della vita
Ma non so come assaporarlo
Questo circolo vizioso dovrebbe
Sono stato un cerchio di fiducia
Cercando di evitare, ciò che ora si riduce a un must
Non finirò mai questo libro
Spegni sempre la luce
Leggere tra le righe
Stanco di
Leggere tra le righe
Colore fuori dalle righe
Porta le tirate
Apri, lascia uscire
Dire la tua opinione
O morditi per sempre la lingua
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Quando il tuo cuore non è lì
È difficile cantare insieme
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Dire la tua opinione
O morditi per sempre la lingua
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Quando il tuo cuore non è lì
È difficile cantare insieme
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
(Il nostro amore è nascosto tra le righe)
Il nostro amore è nascosto tra le righe
Il nostro amore è nascosto tra le righe