Traduzione del testo della canzone Endless Reruns - Peter Bjorn & John

Endless Reruns (originale)

When the ocean never ends
Meets the blue sky just like heaven
You know it’s just a haven for your dreams
And so it’s never really all it seems
Red turns into blue
Green just won’t bleed through
Guess you’ll have to do without it
When old lovers stays best friends
Life’s on top above descendin'
You know it’s just a story seldom told
Good poetry sometimes
I believed in you
What else could I do?
Now I have to do without it
The naive stands prosecuted
If it’s true, it’s soon deluded
Run for shelter when the earthquakes
Build the fortress round your heartbreak
Still the waves come crashin' in
Sunset for the new beginnin'
The tide clock is one thing ourselves can’t choose
But it’s likely hope’s the last thing that we lose
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
Might as well just live and love, if
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Red turns into blue
Pink comes bleedin' through
I am up for endless reruns
This is all there is
That is all there was
I am up for endless reruns
Equal all in love and loved ones
I am up for endless reruns

Endless Reruns (traduzione)

Quando l'oceano non finisce mai
Incontra il cielo blu proprio come il paradiso
Sai che è solo un rifugio per i tuoi sogni
E quindi non è mai davvero tutto sembra
Il rosso diventa blu
Il verde semplicemente non sanguinerà
Immagino che dovrai farne a meno
Quando i vecchi amanti restano i migliori amici
La vita è in alto sopra discendente
Sai che è solo una storia raccontata di rado
Buona poesia a volte
Io credevo in te
Cos'altro potrei fare?
Ora devo farne a meno
L'ingenuo è perseguito
Se è vero, è presto illuso
Corri al riparo quando i terremoti
Costruisci la fortezza intorno al tuo crepacuore
Eppure le onde si infrangono
Tramonto per il nuovo inizio
L'orologio delle maree è una cosa che noi stessi non possiamo scegliere
Ma è probabile che la speranza sia l'ultima cosa che perdiamo
Il rosso diventa blu
Il rosa arriva sanguinante
Tanto vale vivere e amare, se
Questo è tutto ciò che c'è
Questo è tutto ciò che c'era
Sono pronto per infinite repliche
Il rosso diventa blu
Il rosa arriva sanguinante
Sono pronto per infinite repliche
Questo è tutto ciò che c'è
Questo è tutto ciò che c'era
Sono pronto per infinite repliche
Uguali tutti nell'amore e nei propri cari
Sono pronto per infinite repliche