Traduzione del testo della canzone Gonggong - Peter Bjorn & John

Gonggong (originale)

Hit the gonggong, hit the gong, hit the gonggong
A weakness growing stronger
One look at you and my heart beats like a hammer
Hit the gonggong, hit the gonggong
Feels like I’m bouncing on a tightrope
One look from you and everything begins to tremble
But I just gotta ride it out
Gotta ride it out
Cut to two, three days later
A fear accelerated
One look ahead and there is nothing but trouble
Strike a major?
Strike a minor?
A moody teenage behavior
Cant sleep and my heart beats like a hammer
I just gotta ride it out
Gotta ride it out
Gonna ride it out before I’m out of my mind
Hit the gonggong, hit the gonggong

Gonggong (traduzione)

Colpisci il gong, colpisci il gong, colpisci il gong
Una debolezza che diventa più forte
Uno sguardo a te e al mio cuore batte come un martello
Colpisci il gonggong, colpisci il gonggong
Mi sembra di rimbalzare su una corda tesa
Uno sguardo da te e tutto inizia a tremare
Ma devo solo cavalcarlo
Devo cavalcarlo
Taglia a due, tre giorni dopo
Una paura accelerata
Uno sguardo avanti e non c'è altro che guai
Colpire un maggiore?
Colpire un minorenne?
Un comportamento adolescenziale lunatico
Non riesco a dormire e il mio cuore batte come un martello
Devo solo cavalcarlo
Devo cavalcarlo
Lo cavalcherò prima che sia fuori di testa
Colpisci il gonggong, colpisci il gonggong