Traduzione del testo della canzone Hard Sleep - Peter Bjorn & John

Hard Sleep (originale)

You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Comes a time when I can’t even reach you
On the telephone, and you stand alone
You rebel cause rebellion is the thing that pleases
You
But in time you’ll learn, you’re always my concern
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Won’t deny, got tinnitus and a bruised up forehead
And an aching back
Try to rock, try to rock you, try to sing you off to sleep
I keep you as mine before I let you fly
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
You get no hard sleep when you love someone
Comes a time when you won’t be around
Screaming at the top of your lungs
You’ll be far away but by my side
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes
Night after night hearts explode, some survive
Guided by light, fireworks in your eyes
Time after time something there to remind
I will always see the fireworks in your eyes

(traduzione)

Non dormi duramente quando ami qualcuno
Arriva il momento in cui non ci sarai
Urlando a squarciagola
Sarai lontano ma al mio fianco
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Notte dopo notte i cuori esplodono, alcuni sopravvivono
Guidato da luce, fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Di volta in volta qualcosa da ricordare
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Arriva il momento in cui non riesco nemmeno a contattarti
Al telefono e rimani da solo
Ti ribelli perché la ribellione è la cosa che piace
Voi
Ma col tempo imparerai, sei sempre la mia preoccupazione
Non dormi duramente quando ami qualcuno
Arriva il momento in cui non ci sarai
Urlando a squarciagola
Sarai lontano ma al mio fianco
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Notte dopo notte i cuori esplodono, alcuni sopravvivono
Guidato da luce, fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Di volta in volta qualcosa da ricordare
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Non lo nego, ho l'acufene e la fronte livida
E una schiena dolorante
Prova a rockeggiare, prova a farti cullare, prova a cantarti fino a dormire
Ti tengo come mio prima di lasciarti volare
Non dormi duramente quando ami qualcuno
Non dormi duramente quando ami qualcuno
Non dormi duramente quando ami qualcuno
Non dormi duramente quando ami qualcuno
Arriva il momento in cui non ci sarai
Urlando a squarciagola
Sarai lontano ma al mio fianco
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Notte dopo notte i cuori esplodono, alcuni sopravvivono
Guidato da luce, fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Di volta in volta qualcosa da ricordare
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Notte dopo notte i cuori esplodono, alcuni sopravvivono
Guidato da luce, fuochi d'artificio nei tuoi occhi
Di volta in volta qualcosa da ricordare
Vedrò sempre i fuochi d'artificio nei tuoi occhi