Traduzione del testo della canzone Idiosyncrasy - Peter Bjorn & John

Idiosyncrasy (originale)

Behind the wall of modesty
Comes the sound of my poetry
I call out twisted lies
Words that rhyme
Life is a waste of time in your state of mind
Got a tremendous ability
A narcissistic ebriety
I’m too vain to be insane
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me
Hear me laugh like a maniac
When I glide through the cul-de-sac
I stab a hole in the everyday
With the needle from a haystack
Step aside my borderline
It’s not you
It’s not you, it’s me, idiosyncrasy
Live to let myself free
Egocentricity
What you think of me is all the same to me
Idiosyncrasy
Got my Skeleton key
Egocentricity
Superficially, I’m all that matters to me

(traduzione)

Dietro il muro della modestia
Viene il suono della mia poesia
Invoco bugie contorte
Parole in rima
La vita è una perdita di tempo nel tuo stato d'animo
Hai un'abilità straordinaria
Un'ebbrezza narcisistica
Sono troppo vanitoso per essere pazzo
Non sei tu
Non sei tu, sono io, idiosincrasia
Vivi per lasciarmi libero
Egocentrismo
In apparenza, sono tutto ciò che conta per me
Ascoltami ridere come un maniaco
Quando scivolo attraverso il cul-de-sac
Faccio un buco nel quotidiano
Con l'ago di un pagliaio
Metti da parte il mio confine
Non sei tu
Non sei tu, sono io, idiosincrasia
Vivi per lasciarmi libero
Egocentrismo
Quello che pensi di me è lo stesso per me
Idiosincrasia
Ho la mia chiave dello scheletro
Egocentrismo
In apparenza, sono tutto ciò che conta per me