Traduzione del testo della canzone Just The Past - Peter Bjorn & John

Just The Past (originale)

Tell me how do I get to know you?
You untie me as if I were a shoelace
You let out all I can hold between my buttons
But from you I get nothing
Even if I gave you a mountain on a bad day
You don’t think you’re worth the top of it And how can I change that when it’s in your fundament
You can’t take a compliment
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la If you should reach what you aim for
Don’t give yourself the blame for
What’s obviously not your fault, don’t laugh this away
You won’t get to hear what I really have to say
What I see is not what you think I see
And what I think is not what you think I think
I know me but you don’t know me as I don’t know you
But
Take a rest with me after a long day
Foot’s on the table, don’t take them down, down, down
Don’t take them down
Is it your parents or just the past?
Is it your parents or just the past?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la, la, la

Just The Past (traduzione)

Dimmi come faccio a conoscerti?
Mi sleghi come se fossi un laccio
Fai uscire tutto quello che posso tenere tra i miei pulsanti
Ma da te non ottengo nulla
Anche se ti ho dato una montagna in una brutta giornata
Pensi di non valerne la pena E come posso cambiarlo quando è nelle tue basi
Non puoi fare un complimento
Riposati con me dopo una lunga giornata
Il piede è sul tavolo, non portarli giù, giù, giù
Non abbatterli
Sono i tuoi genitori o solo il passato?
Sono i tuoi genitori o solo il passato?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la Se dovessi raggiungere ciò a cui miri
Non darti la colpa per
Cosa ovviamente non è colpa tua, non ridere così
Non potrai sentire ciò che ho davvero da dire
Ciò che vedo non è ciò che pensi che io veda
E quello che penso non è quello che tu pensi che io pensi
Io mi conosco ma tu non mi conosci come io non conosco te
Ma
Riposati con me dopo una lunga giornata
Il piede è sul tavolo, non portarli giù, giù, giù
Non abbatterli
Sono i tuoi genitori o solo il passato?
Sono i tuoi genitori o solo il passato?
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la
, la, la, la, la, la, la, la