Traduzione del testo della canzone Living a Dream - Peter Bjorn & John

Living a Dream (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
In the backseat of the car
That you’re attempting to drive
Information doesn’t stick
You pick it up on the fly
So tell me, can you honestly say that you know me?
Can you honestly say that you’ve known me now for so long?
Well, you don’t
Now you know
No means no
This is the life that I believed
That I would lead when I was 5 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 10 years
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Mirror, mirror in the morning
Is a weary old sight
But I won’t back down on myself
So easily without fight
So show me, you’re redrawing the map
How to sell me, I don’t hold it against you
But tell me now how long you think it’ll last?
Now you know
No means no
This is the life that I believed
That I would lead when I was 5 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 10 years
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
This is the life that I believed
That I would leave when I was 12 years
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 15
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 20
Living the dream
This is the life that I believed
That I would lead when I was 22
Living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh, living the dream
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh

Living a Dream (traduzione)

Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Sul sedile posteriore dell'auto
Che stai tentando di guidare
Le informazioni non si attaccano
Lo raccogli al volo
Quindi dimmi, puoi onestamente dire che mi conosci?
Puoi onestamente dire che mi conosci da tanto tempo?
Beh, non lo fai
Ora sapete
No significa no
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato quando avevo 5 anni
Vivendo il sogno
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato quando avevo 10 anni
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Specchio, specchio al mattino
È una vista stancante
Ma non mi tirerò indietro su me stesso
Così facilmente senza combattere
Quindi mostrami che stai ridisegnando la mappa
Come vendermi, non te lo tengo contro
Ma dimmi ora quanto pensi che durerà?
Ora sapete
No significa no
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato quando avevo 5 anni
Vivendo il sogno
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato quando avevo 10 anni
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei lasciato quando avevo 12 anni
Vivendo il sogno
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato quando avevo 15 anni
Vivendo il sogno
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato a 20 anni
Vivendo il sogno
Questa è la vita in cui credevo
Che avrei guidato a 22 anni
Vivendo il sogno
Oh, oh, vivere il sogno
Oh, oh, vivere il sogno
Oh, oh, vivere il sogno
Oh, oh
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh