Traduzione del testo della canzone Living Thing - Peter Bjorn & John

Living Thing (originale)

Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Living thing, it’s a living thing
Drop the funny line, it’s not funny anymore
Make me feel at home like you used to do before
Fill another glass if it makes you more at ease
I could easily act, I usually aim to please
I’ve grown accustom to grow old
It suits me fine, just fine
Stop wasting my precious time
From now on it’s just mine
I’m rented out by hour
And if you can’t afford to pay
You gotta keep me bothered
You gotta keep me awake
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
We didn’t do it together
And now is it too late?
It’s pretty tight around the corners
And I no longer have your taste
What is it about a friendship
That always keeps the closet closed?
But I can tell it’s dusty in here
So I don’t even want to think about yours
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to look me in the eye no more
You don’t have to look me in the eye
You don’t have to love me
It’s a living thing, it’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose the thing
It’s a living thing, it’s a living thing
It’s a terrible thing to lose

Living Thing (traduzione)

Essere vivente, è un essere vivente
Essere vivente, è un essere vivente
Essere vivente, è un essere vivente
Essere vivente, è un essere vivente
Lascia cadere la battuta divertente, non è più divertente
Fammi sentire a casa come facevi prima
Riempi un altro bicchiere se ti senti più a tuo agio
Potrei recitare facilmente, di solito miro a soddisfare
Mi sono abituato a invecchiare
Mi va bene, va bene
Smettila di sprecare il mio tempo prezioso
D'ora in poi è solo mio
Vengo affittato a ora
E se non puoi permetterti di pagare
Devi tenermi infastidito
Devi tenermi sveglio
Non devi guardarmi negli occhi
Non devi più guardarmi negli occhi
Non devi guardarmi negli occhi
Non devi amarmi
È una cosa vivente, è una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile da perdere
Non lo abbiamo fatto insieme
E ora è troppo tardi?
È piuttosto stretto dietro gli angoli
E non ho più i tuoi gusti
Che cos'è un'amicizia
Che tiene sempre chiuso l'armadio?
Ma posso dire che c'è polvere qui dentro
Quindi non voglio nemmeno pensare al tuo
Non devi guardarmi negli occhi
Non devi più guardarmi negli occhi
Non devi guardarmi negli occhi
Non devi amarmi
È una cosa vivente, è una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile da perdere
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile da perdere
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile perdere la cosa
È una cosa vivente, è una cosa vivente
È una cosa terribile da perdere