Traduzione del testo della canzone Nostalgic Intellect - Peter Bjorn & John

Nostalgic Intellect (originale)

I don’t know where I’m gonna go
Where to run if they drop the bomb
I’ll be gone
So I stay in my hidden shed
Rather extinct than mentally dead
You can’t see what I won’t show
And you keep a knockin' hard
I won’t hear
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep it dignified
Nostalgic intellect
What’s the point with a phone that’s smart
If you don’t have a flexible heart
Beating hard to and fro
If I’m all tapped into the universe
Whatever happens if the universe is cursed
I’ll be damned
You can stand so close but you won’t get near
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep it dignified
Nostalgic intellect
And you cannot save me
With what if’s and maybe’s
I have far to many but’s and why’s to counter with
So I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
Nostalgic Intellect
Cause I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
So I’m locking myself
In the old world
Nothings changed on the home turf
And I’m all mixed up in my own words
All tucked up with the same girl
I keep you satisfied
Nostalgic intellect

Nostalgic Intellect (traduzione)

Non so dove andrò
Dove correre se sganciano la bomba
Sarò andato
Quindi rimango nel mio capanno nascosto
Piuttosto estinto che mentalmente morto
Non puoi vedere ciò che non mostrerò
E continui a battere forte
Non sentirò
Perché mi sto chiudendo
Nel vecchio mondo
Nulla è cambiato in casa
E sono tutto confuso con le mie stesse parole
Tutti rimboccati con la stessa ragazza
Lo tengo dignitoso
Intelletto nostalgico
Qual è il punto con un telefono intelligente
Se non hai un cuore flessibile
Battere forte avanti e indietro
Se sono tutto attratto dall'universo
Qualunque cosa accada se l'universo è maledetto
Sarò dannato
Puoi stare così vicino ma non ti avvicinerai
Perché mi sto chiudendo
Nel vecchio mondo
Nulla è cambiato in casa
E sono tutto confuso con le mie stesse parole
Tutti rimboccati con la stessa ragazza
Lo tengo dignitoso
Intelletto nostalgico
E non puoi salvarmi
Con cosa se e forse
Ho molti ma molti ma e perché con cui contrastare
Quindi mi sto chiudendo
Nel vecchio mondo
Nulla è cambiato in casa
E sono tutto confuso con le mie stesse parole
Intelletto nostalgico
Perché mi sto chiudendo
Nel vecchio mondo
Nulla è cambiato in casa
E sono tutto confuso con le mie stesse parole
Tutti rimboccati con la stessa ragazza
Quindi mi sto chiudendo
Nel vecchio mondo
Nulla è cambiato in casa
E sono tutto confuso con le mie stesse parole
Tutti rimboccati con la stessa ragazza
Ti tengo soddisfatto
Intelletto nostalgico