Traduzione del testo della canzone On The Brink - Peter Bjorn & John

On The Brink (originale)

On the brink of my eternity
The well I almost fall into
I’ve been thinking 'bout what’s called destiny
And the things you never do
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To do them too
Like the things you never told me then
Did you try too hard to please?
Did you ask yourself, what if and when?
Did it fly off in the breeze?
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To catch those dreams
These things
Matters more than we know
And these dreams
Sends us to the stars
And this life
Is the only one
And your love
Is my guide
In the hour of our confession
In the times we fear the most
We get judged beyond dimension
For our silly little falls
But I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To make it right
These things
Matters more than we know
And these dreams
Sends us to the stars
And this life
Is the only one
And your love
Is my guide
We all carry guilt and burdens
So our backs get crooked and bent
And we rarely never mention
The forgiveness heaven-sent
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To let it in
I’ve been trying hard
Yes, I’ve been trying hard
I’ve been trying hard
To let it in
Let it in
Let it in

On The Brink (traduzione)

Sull'orlo della mia eternità
Il pozzo in cui quasi cado
Ho pensato a quello che si chiama destino
E le cose che non fai mai
Ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ci ho provato
Per farli anche tu
Come le cose che non mi hai mai detto allora
Ti sei sforzato troppo per soddisfare?
Ti sei chiesto, e se e quando?
È volato via nella brezza?
Ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ci ho provato
Per catturare quei sogni
Queste cose
Conta più di quanto sappiamo
E questi sogni
Ci manda verso le stelle
E questa vita
È l'unico
E il tuo amore
È la mia guida
Nell'ora della nostra confessione
Nei tempi in cui temiamo di più
Veniamo giudicati oltre le dimensioni
Per le nostre sciocche cascate
Ma ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ci ho provato
Per fare bene
Queste cose
Conta più di quanto sappiamo
E questi sogni
Ci manda verso le stelle
E questa vita
È l'unico
E il tuo amore
È la mia guida
Tutti noi portiamo colpe e fardelli
Quindi le nostre schiene vengono storte e piegate
E raramente non lo menzioniamo mai
Il perdono mandato dal cielo
Ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ci ho provato
Per farlo entrare
Ci ho provato
Sì, ci ho provato
Ci ho provato
Per farlo entrare
Lascialo entrare
Lascialo entrare