Traduzione del testo della canzone One for the Team - Peter Bjorn & John

One for the Team (originale)

It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Keep a close watch on the good thing you found
Clear out the cobwebs of the mind
We can rise above, unwise and unkind
Leave all the pettiness behind
And all gold that glitters but it’s mine
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
Decades in, you wake up all in a daze
Yet all of the goals so far away
Time’s a thief, a hardened act to defeat
But we’re built to last and run the course
This one’s for the team, this one is yours
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
And we’re gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
It’s a dream, it’s a dream
Hey, man, we gonna rein it in
Reap the rewards of what we’ve grown
It’s a team, it’s a team
I’m the keeper of the scene
But I don’t wanna play this part alone
There’s no one coming home tonight
I’m out here on my own tonight
It might be a bumpy ride
But we’re still here by your side

One for the Team (traduzione)

È un sogno, è un sogno
E lo terremo a freno
Raccogli i frutti di ciò che abbiamo coltivato
È una squadra, è una squadra
Sono il custode della scena
Ma non voglio recitare questa parte da solo
Tieni d'occhio la cosa buona che hai trovato
Elimina le ragnatele della mente
Possiamo elevarci al di sopra, poco saggi e scortesi
Lascia dietro di te tutta la meschinità
E tutto l'oro che luccica ma è mio
È un sogno, è un sogno
E lo terremo a freno
Raccogli i frutti di ciò che abbiamo coltivato
È una squadra, è una squadra
Sono il custode della scena
Ma non voglio recitare questa parte da solo
Decenni dopo, ti svegli tutti intorpiditi
Eppure tutti gli obiettivi così lontani
Il tempo è un ladro, un atto indurito da sconfiggere
Ma siamo fatti per durare e seguire il corso
Questo è per la squadra, questo è tuo
È un sogno, è un sogno
E lo terremo a freno
Raccogli i frutti di ciò che abbiamo coltivato
È una squadra, è una squadra
Sono il custode della scena
Ma non voglio recitare questa parte da solo
È un sogno, è un sogno
E lo terremo a freno
Raccogli i frutti di ciò che abbiamo coltivato
È una squadra, è una squadra
Sono il custode della scena
Ma non voglio recitare questa parte da solo
È un sogno, è un sogno
Ehi, amico, lo terremo a freno
Raccogli i frutti di ciò che abbiamo coltivato
È una squadra, è una squadra
Sono il custode della scena
Ma non voglio recitare questa parte da solo
Non c'è nessuno che torna a casa stasera
Sono qui fuori da solo stasera
Potrebbe essere una corsa accidentata
Ma siamo ancora qui al tuo fianco