Traduzione del testo della canzone Pretty Dumb, Pretty Lame - Peter Bjorn & John

Pretty Dumb, Pretty Lame (originale)

Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
So you think you can hit the sky?
If you feed the machine that the industry drives
Is it worth all the souls you’ll destroy on the ride?
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this treat?
Is it wise stumbling down the dark end of the street
Raising props to your confidence just for the night
You don’t have to confess, the wife will never guess
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
So you think you deserve this fame?
Is it hard to admit you’ve been trapped in its game?
Getting hooked on all the strangers who’s barking your
Name
When the curtain is drawn they will eat at your brain
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call you a star
Well you complain in the press you’ve been under a
Stress
Well every 9 to 5'er is stressed out for less
If you enjoy what you do
Don’t let it ruin you
I said…
Hey, don’t let it get to your head
Hey, others could do it instead
We’re born to do it and we’re born to survive
We’re born to mess it up living the lie
People call me a star
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame
Pretty dumb, pretty lame

(traduzione)

Ehi, non lasciare che ti venga in mente
Ehi, altri potrebbero farlo invece
Quindi pensi di poter colpire il cielo?
Se alimenti la macchina che guida l'industria
Vale la pena di tutte le anime che distruggerai durante il viaggio?
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Quindi pensi di meritarti questo trattamento?
È saggio inciampare nell'oscurità della strada
Aumentando gli oggetti di scena per la tua sicurezza solo per la notte
Non devi confessare, la moglie non indovinerà mai
Ho detto…
Ehi, non lasciare che ti venga in mente
Ehi, altri potrebbero farlo invece
Siamo nati per farlo e siamo nati per sopravvivere
Siamo nati per rovinare tutto vivendo la bugia
Le persone ti chiamano una star
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Quindi pensi di meritare questa fama?
È difficile ammettere di essere rimasto intrappolato nel suo gioco?
Farsi rapire da tutti gli estranei che ti stanno abbaiando
Nome
Quando il sipario sarà tirato, ti mangeranno il cervello
Ho detto…
Ehi, non lasciare che ti venga in mente
Ehi, altri potrebbero farlo invece
Siamo nati per farlo e siamo nati per sopravvivere
Siamo nati per rovinare tutto vivendo la bugia
Le persone ti chiamano una star
Bene, ti lamenti sulla stampa di cui sei stato sotto a
Fatica
Bene, ogni 9-5'er è stressato per meno
Se ti piace quello che fai
Non lasciare che ti rovini
Ho detto…
Ehi, non lasciare che ti venga in mente
Ehi, altri potrebbero farlo invece
Siamo nati per farlo e siamo nati per sopravvivere
Siamo nati per rovinare tutto vivendo la bugia
Le persone mi chiamano una star
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido
Piuttosto stupido, piuttosto stupido