Traduzione del testo della canzone Rusty Nail - Peter Bjorn & John

Rusty Nail (originale)

I can’t stop, forgot
Now it’s nothing but a, a hard knot
I keep thinking of it
I can’t stop and now it’s all my life
I knew something but it’s all wrong
I had answers but they’re all gone
But I keep working on it
I can’t stop and now it’s all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all my life
A self-taught, soft spot
Now I know I tried it, full stop
Didn’t know about it but I know I like it all my life
I’m tangled up now I know it’s never just black or white
I can’t stop now, it’s gonna be all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I never knew how much it meant to me
All the time
I had dreams, I had dreams where I wanna be
All my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life
I keep getting that rusty nail again all the time
I keep getting that rusty nail again all my life

Rusty Nail (traduzione)

Non posso fermarmi, dimenticavo
Ora non è altro che un, un nodo duro
Continuo a pensarci
Non riesco a smettere e ora è tutta la mia vita
Sapevo qualcosa ma è tutto sbagliato
Ho avuto risposte ma sono sparite tutte
Ma continuo a lavorarci
Non riesco a smettere e ora è tutta la mia vita
Continuo ad avere di nuovo quell'unghia arrugginita tutto il tempo
Ho fatto sogni, ho fatto sogni dove voglio essere
Tutta la mia vita
Non ho mai saputo quanto significasse per me
Tutto il tempo
Ho fatto sogni, ho fatto sogni dove voglio essere
Tutta la mia vita
Continuo a riprendere quell'unghia arrugginita per tutta la vita
Un punto debole da autodidatta
Ora so di averlo provato, punto e basta
Non lo sapevo, ma so che mi piace per tutta la vita
Sono aggrovigliato ora, so che non è mai solo nero o bianco
Non posso fermarmi ora, sarà tutta la mia vita
Continuo ad avere di nuovo quell'unghia arrugginita tutto il tempo
Ho fatto sogni, ho fatto sogni dove voglio essere
Tutta la mia vita
Non ho mai saputo quanto significasse per me
Tutto il tempo
Ho fatto sogni, ho fatto sogni dove voglio essere
Tutta la mia vita
Continuo ad avere di nuovo quell'unghia arrugginita tutto il tempo
Continuo a riprendere quell'unghia arrugginita per tutta la vita
Continuo ad avere di nuovo quell'unghia arrugginita tutto il tempo
Continuo a riprendere quell'unghia arrugginita per tutta la vita