Traduzione del testo della canzone Saying Goodbye - Peter Bjorn & John

Saying Goodbye (originale)

I’m saying goodbye
Leaving behind all
Those things that I know
I’m saying goodbye
Moving on fast 'cause
We’re moving too slow
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m leaving behind
An unpublished memoir
To rival The Dirt
I need to press standby
Like Cohen on Hydra
I spice up the earth
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing’s here close
To a win-win-win-win-win
I’m reading your lips
And from where I stand, your sigh
Screech like a cry
This deafening silence
Just can’t pass you by
When your mind amplifies
I’m saying goodbye
Can’t wait for the end to begin
'Cause nothing here close
To a win-win-win-win

(traduzione)

Sto dicendo addio
Lasciando tutto alle spalle
Quelle cose che so
Sto dicendo addio
Andando avanti velocemente perché
Ci stiamo muovendo troppo lentamente
Non vedo l'ora che inizi la fine
Perché niente qui vicino
Per un win-win-win
me ne vado
Una memoria inedita
Per rivaleggiare con The Dirt
Devo premere in standby
Come Cohen su Hydra
Ravvivo la terra
Non vedo l'ora che inizi la fine
Perché niente qui vicino
Per un win-win-win
Sto leggendo le tue labbra
E da dove mi trovo, il tuo sospiro
Urla come un grido
Questo silenzio assordante
Non posso passare da te
Quando la tua mente si amplifica
Sto dicendo addio
Non vedo l'ora che inizi la fine
Perché niente è qui vicino
Per un win-win-win-win-win
Sto leggendo le tue labbra
E da dove mi trovo, il tuo sospiro
Urla come un grido
Questo silenzio assordante
Non posso passare da te
Quando la tua mente si amplifica
Sto dicendo addio
Non vedo l'ora che inizi la fine
Perché niente qui vicino
Per un win-win-win-win