Traduzione del testo della canzone Sick and Tired - Peter Bjorn & John

Sick and Tired (originale)

I’m sick and tired of the comical, ooh
It won’t be funny for a long time
I’m sick and tired of the cynical, ooh
Because I’m always on the wrong side
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t wanna know why you’re not around, ooh
Don’t wanna know why you departed
Don’t tell me where you been hanging out, ooh
I can’t do anything about it
You’re going on and on, ooh
Like only shadows do
And when you’re gone, gone, gone, ooh
It’s getting black and blue
Is there a way to make it okay?
Is there a way to make it right?
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing, changing
Don’t need to fight it
You can’t deny it
Nowhere you can hide
It’s getting overrided
Don’t get too excited
Heaven’s getting crowded
Once you’re inside it
You’ll be feeling lifeless
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Everybody’s changing
Watching the tide come rolling in
Don’t need to find no medicine
Watching the tide come rolling in
Changing
Don’t need to find no medicine
Everybody’s changing, changing

(traduzione)

Sono stufo e stanco del comico, ooh
Non sarà divertente per molto tempo
Sono stufo e stanco del cinico, ooh
Perché sono sempre dalla parte sbagliata
Stai andando avanti e avanti, ooh
Come fanno solo le ombre
E quando te ne sei andato, andato, andato, ooh
Sta diventando nero e blu
C'è un modo per farlo andare bene?
C'è un modo per farlo bene?
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando, stanno cambiando
Non voglio sapere perché non ci sei, ooh
Non voglio sapere perché te ne sei andato
Non dirmi dove sei stato in giro, ooh
Non posso farci niente
Stai andando avanti e avanti, ooh
Come fanno solo le ombre
E quando te ne sei andato, andato, andato, ooh
Sta diventando nero e blu
C'è un modo per farlo andare bene?
C'è un modo per farlo bene?
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando, stanno cambiando
Non è necessario combatterlo
Non puoi negarlo
Da nessuna parte puoi nasconderti
Viene ignorato
Non essere troppo eccitato
Il paradiso si sta affollando
Una volta che ci sei dentro
Ti sentirai senza vita
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Tutti stanno cambiando
Guardare la marea che arriva
Non è necessario trovare medicinali
Guardare la marea che arriva
Mutevole
Non è necessario trovare medicinali
Tutti stanno cambiando, stanno cambiando