Traduzione del testo della canzone Simple Song of Sin - Peter Bjorn & John

Simple Song of Sin (originale)

Light is fadin'
Winter is callin'
Summer is fallin' down
Autumn shape my senses sharp
That kind of feelin'
All of the people
All of this painful now
And it’s makin' this so hard
What if the song I’m singin',
Just pretends?
Wrapped around the finger
Of contempt
But I’m gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
All the baseline
Leads to a lifetime
Looks will enhance
Struggles in the present tense
Eyes wide open
All that you see can be hard
To carry it through
Into imagination
Shadows growin' taller
Every night
Self-affliction smaller
But I’m gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
When you’re restless and easily upset
It’s hard to forget to remember to forget
What if the song you’re singin'
Just pretends?
It’s not even beginning
And it never ends
But I’m gonna change my tune
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
But I’m gonna drop the clue
The shtick is wearin' thin
It’s my voice
and dig it, just noise
A simple song of sin
But I’m gonna drop the clue

(traduzione)

La luce sta svanendo
L'inverno sta chiamando
L'estate sta cadendo
L'autunno modella i miei sensi acuti
quel tipo di sentimento
Tutte le persone
Tutto questo doloroso ora
E lo sta rendendo così difficile
E se la canzone che sto cantando,
Fa solo finta?
Avvolto intorno al dito
Di disprezzo
Ma cambierò la mia melodia
Lo shtick si sta esaurendo
È la mia voce
e scavalo, solo rumore
Un semplice canto del peccato
Tutta la linea di base
Porta a una vita
L'aspetto migliorerà
Lotte al presente
Occhi spalancati
Tutto ciò che vedi può essere difficile
Per portarlo a termine
Nell'immaginazione
Le ombre crescono più alte
Ogni notte
Autoafflizione più piccola
Ma lascerò cadere l'indizio
Lo shtick si sta esaurendo
È la mia voce
e scavalo, solo rumore
Un semplice canto del peccato
Quando sei irrequieto e facilmente irritabile
È difficile dimenticare ricordarsi di dimenticare
E se la canzone che stai cantando
Fa solo finta?
Non è nemmeno l'inizio
E non finisce mai
Ma cambierò la mia melodia
Lo shtick si sta esaurendo
È la mia voce
e scavalo, solo rumore
Un semplice canto del peccato
Ma lascerò cadere l'indizio
Lo shtick si sta esaurendo
È la mia voce
e scavalo, solo rumore
Un semplice canto del peccato
Ma lascerò cadere l'indizio