Traduzione del testo della canzone Stay This Way - Peter Bjorn & John

Stay This Way (originale)

Oooooooh
Oooooooh
Things ain’t workin' out like they’re supposed to
But at least they’re workin' out
If you ask yourself if anything is meaningful
You find that everything is, no doubt
Call it lack of inspiration, resignation, stupid, or mature
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
Oooooooh
I’ve been up and down and out and in
And everything that’s in between (Oooooh)
And in my ridicule I thought that I was something special
In spite of ordinary dreams
But you end up getting tired of doing psychoanalysis of yourself
You can only do as much in little time
If you are up for sharing, I can split up mine
Cause it makes me happy
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow up
I don’t wanna stay young
(Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna go back
I don’t wanna move on (Why can’t we stay this way?)
I don’t wanna grow old
I don’t wanna stay young
I don’t wanna know you
Not like I used to know people
I don’t wanna change you
Not that I used to change people
I just wanna have you, here

Stay This Way (traduzione)

Ooooooh
Ooooooh
Le cose non stanno andando come dovrebbero
Ma almeno si stanno allenando
Se ti chiedi se qualcosa è significativo
Scopri che tutto è, senza dubbio
Chiamalo mancanza di ispirazione, rassegnazione, stupido o maturo
Puoi farlo solo in poco tempo
Se vuoi condividere, posso dividere il mio
Perché mi rende felice
Ooooooh
Sono stato su e giù e fuori e dentro
E tutto ciò che c'è nel mezzo (Oooooh)
E nel mio ridicolo ho pensato di essere qualcosa di speciale
Nonostante i sogni ordinari
Ma finisci per stancarti di fare psicoanalisi di te stesso
Puoi farlo solo in poco tempo
Se vuoi condividere, posso dividere il mio
Perché mi rende felice
Non voglio tornare indietro
Non voglio andare avanti (perché non possiamo restare così?)
Non voglio crescere
Non voglio rimanere giovane
(Perché non possiamo rimanere così?)
Non voglio tornare indietro
Non voglio andare avanti (perché non possiamo restare così?)
Non voglio invecchiare
Non voglio rimanere giovane
Non voglio conoscerti
Non come se conoscessi le persone
Non voglio cambiarti
Non che io cambiassi le persone
Voglio solo averti qui