Traduzione del testo della canzone Wrapped Around the Axle - Peter Bjorn & John

Wrapped Around the Axle (originale)

Nothing we can do or say is gonna make it go away
It’s another time now, another time now
Even if you had my name, we’d be feeling just the same
I don’t wanna be a-, wanna be ar-
I don’t wanna be a
Be around, can’t be around
I can’t be around when were going down
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Everything we ever planned, everywhere we used to hang
It’s another time now, another time now
I know something’s on your mind, it keeps nagging all the time
You don’t wanna be a-, wanna be a-
You don’t wanna be a
Be around, can’t be around
You can’t be around when were going down
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Don’t wanna sing that song
Don’t wanna play along
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Don’t know what we have done
Don’t know what’s right or wrong
Tell me what’s going on
We’re getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle
Getting wrapped around the axle

Wrapped Around the Axle (traduzione)

Niente che possiamo fare o dire lo farà sparire
È un'altra volta adesso, un'altra volta adesso
Anche se avessi il mio nome, ci sentiremmo lo stesso
Non voglio essere un-, voglio essere un
Non voglio essere un
Sii intorno, non può essere intorno
Non posso essere in giro quando stavo scendendo
Non voglio cantare quella canzone
Non voglio giocare insieme
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Non so cosa abbiamo fatto
Non so cosa è giusto o sbagliato
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Tutto ciò che abbiamo mai pianificato, ovunque siamo appesi
È un'altra volta adesso, un'altra volta adesso
So che hai qualcosa in mente, continua a tormentarti tutto il tempo
Non vuoi essere un-, vuoi essere un-
Non vuoi essere un
Sii intorno, non può essere intorno
Non puoi essere in giro quando stavi andando giù
Non voglio cantare quella canzone
Non voglio giocare insieme
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Non so cosa abbiamo fatto
Non so cosa è giusto o sbagliato
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Avvolgersi attorno all'asse
Non voglio cantare quella canzone
Non voglio giocare insieme
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Non so cosa abbiamo fatto
Non so cosa è giusto o sbagliato
Dimmi cosa sta succedendo
Ci stiamo avvolgendo attorno all'asse
Avvolgersi attorno all'asse
Avvolgersi attorno all'asse
Avvolgersi attorno all'asse
Avvolgersi attorno all'asse