Testi di White Dot - Peter Hammill

White Dot (originale)

Nothing is like anything else
Everything’s the same
Our progress punctuated
By a series of coincidence
To form a logical chain
Nothing is like everything else
Like anything you name
Pomposity unpunctured
We’re approaching a velocity
Of escape from our mortal frames
So nothing is like anything else
So everything’s designed
We’re utterly dependent on
Our self-deluding sense of what we’ve done
And what we’ll do if we have time
With nothing else in mind
A time to think is now at a premium
You show bare inkling of a vital sign
Though in the pink
In every outward appearance
Inside it’s white dot time
Oh, nothing comes to mind
So nothing comes to mind
Does nothing come to mind
When you’re finally mindful of nothing?

(traduzione)

Niente è come nient'altro
Tutto è uguale
I nostri progressi sono stati scanditi
Per una serie di coincidenza
Per formare una catena logica
Niente è come tutto il resto
Come qualsiasi cosa tu chiami
Pomosità non perforata
Ci stiamo avvicinando a una velocità
Di fuga dalle nostre strutture mortali
Quindi niente è come nient'altro
Quindi tutto è progettato
Dipendiamo completamente da
Il nostro senso autoillusorio di ciò che abbiamo fatto
E cosa faremo se abbiamo tempo
Senza nient'altro in mente
Un momento per pensare è ora a un premio
Mostri il minimo sentore di un segno vitale
Anche se in rosa
In ogni aspetto esteriore
Dentro c'è il punto bianco
Oh, non mi viene in mente nulla
Quindi non mi viene in mente nulla
Non ti viene in mente nulla
Quando finalmente sei consapevole di niente?