Traduzione del testo della canzone Fun Time - Peter Murphy

Fun Time (originale)

I’m gonna get stoned and run around
All aboard for a funtime
(Fun) we don’t need no heavy trips
(Fun) we just do what we want to do
All aboard for funtime
(Fun) everybody we want in
We want some, we want some
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(Fun) hey, baby, really like your lips
(Fun) hey, baby, really like your pants
All aboard for funtime
(Fun) didn’t need no heavy trips
(Fun) just did what we wanted to do
All aboard for funtime
(Fun) last night I was down in the lab
(Fun) talking to Dracula and his crew
All aboard for funtime
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (fun)
(We're having fun) (having fun)
(We're having fun) (we're having fun)
(We're having fun) (we're having)

(traduzione)

Mi sballerò e andrò in giro
Tutti a bordo per un divertimento
(Divertimento) non abbiamo bisogno di viaggi pesanti
(Divertente) facciamo semplicemente ciò che vogliamo
Tutti a bordo per il divertimento
(Divertente) tutti quelli in cui vogliamo
Ne vogliamo alcuni, ne vogliamo alcuni
Tutti a bordo per il divertimento
(Divertente) ieri sera ero in laboratorio
(Divertente) parlare con Dracula e il suo equipaggio
Tutti a bordo per il divertimento
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Divertente) ehi, piccola, mi piacciono molto le tue labbra
(Divertente) ehi, piccola, mi piacciono molto i tuoi pantaloni
Tutti a bordo per il divertimento
(Divertimento) non aveva bisogno di viaggi pesanti
(Divertente) ha appena fatto ciò che volevamo fare
Tutti a bordo per il divertimento
(Divertente) ieri sera ero in laboratorio
(Divertente) parlare con Dracula e il suo equipaggio
Tutti a bordo per il divertimento
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo) (Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo) (divertendo)
(Ci stiamo divertendo) (divertendoci)
(Ci stiamo divertendo) (Ci stiamo divertendo)
(Ci stiamo divertendo) (ci stiamo divertendo)