Traduzione del testo della canzone Uneven & Brittle - Peter Murphy

Uneven & Brittle (originale)

I stay away when you burn me like fire
I’m unmatched as I’m lazy, you spit as you say
I get crushed by my dreams that I clawed and begged for
It’s myself I deceive
I got all I asked for
If I wait in deep sleep
There’s nothing there to pray for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
Those altered dreams that I saw there now look back at us cracked
And loving care notions break as they retract
It’s the morning here now, there’s some peace, but no laughter
It’s myself I deceive
I got all I asked for
If I wait in deep sleep
There’s nothing there to pray for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
The spirit master from whom we spent
I sit now & see, all mine was pretence
Eh
Eh
It’s myself I deceive
I got all I asked for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?
It’s myself I deceive
I got all I asked for
Uneven and brittle
Is there fruit on our tree?

Uneven & Brittle (traduzione)

Sto lontano quando mi bruci come il fuoco
Sono impareggiabile come sono pigro, tu sputi come dici
Vengo schiacciato dai miei sogni che ho graffiato e implorato
Sono me stesso che inganno
Ho ottenuto tutto ciò che avevo chiesto
Se aspetto nel sonno profondo
Non c'è niente per cui pregare
Irregolare e fragile
C'è frutta sul nostro albero?
Quei sogni alterati che ho visto lì ora ci guardano incrinati
E le nozioni di cura amorevole si rompono mentre si ritraggono
È mattina qui ora, c'è un po' di pace, ma nessuna risata
Sono me stesso che inganno
Ho ottenuto tutto ciò che avevo chiesto
Se aspetto nel sonno profondo
Non c'è niente per cui pregare
Irregolare e fragile
C'è frutta sul nostro albero?
Il maestro spirituale da cui abbiamo spezzato
Ora mi siedo e vedo, tutto il mio era finzione
Ehi
Ehi
Sono me stesso che inganno
Ho ottenuto tutto ciò che avevo chiesto
Irregolare e fragile
C'è frutta sul nostro albero?
Sono me stesso che inganno
Ho ottenuto tutto ciò che avevo chiesto
Irregolare e fragile
C'è frutta sul nostro albero?