Traduzione del testo della canzone The Prince & Old Lady Shade - Peter Murphy

The Prince & Old Lady Shade (originale)

The prince was a bird
Not guilty or the like
A true friend sip and soft
No suffering cry
All names and some cranks
He’d powdered all off
Their sycophantic gifts
Were never enough
Old lady shade turns
A Vespertilian thing
A motion event
A friend of the jinn
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
She has a fair eye
She takes her fair share
Of the city’s mid day
That lunch lady’s glare
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
General Woo very nearly smiled
Saw the light in the little child
The prince and old lady shade
The prince and old lady shade
Oh Oh

The Prince & Old Lady Shade (traduzione)

Il principe era un uccello
Non colpevole o simili
Un sorso da vero amico e morbido
Nessun pianto di sofferenza
Tutti i nomi e alcune manovelle
Aveva incipriato tutto
I loro doni servili
Non sono mai stati abbastanza
L'ombra della vecchia signora si trasforma
Una cosa vespertiliana
Un evento in movimento
Un amico del jinn
L'ombra del principe e della vecchia signora
L'ombra del principe e della vecchia signora
Ha un occhio chiaro
Lei prende la sua giusta quota
Del mezzogiorno della città
Lo sguardo di quella signora del pranzo
L'ombra del principe e della vecchia signora
L'ombra del principe e della vecchia signora
Il generale Woo quasi sorrise
Ho visto la luce nel bambino
L'ombra del principe e della vecchia signora
L'ombra del principe e della vecchia signora
Oh, oh