Traduzione del testo della canzone Good Works - Peter Murphy

Good Works (originale)

Good works made in the flow of day
Brittle with sound the smiling charity
Not to vex the fellow pained and down
Why worry it won’t cripple you
It won’t cripple you
It won’t cripple you
Give yourself for free
No headbound hollow
Give yourself for free
The air here is bare and brittle clean
She wanders as she thinks
Will she lose it if she gives
Not to vex the fellow pained and down
Why worry it won’t cripple you
It won’t cripple you
It’s no sea of sorrow
Is there water of life
There’s hope in remembrance
Of that light in her eyes
Forgive yourself in the thick of sin
Own up to cracking hearts
Forgive yourself in the thick of sin
Own up to cracking…
Why worry it won’t cripple you
Give yourself for free
No headbound hollow
Give yourself for free
There’s no sea of sorrow
Is there water of life
There’s hope in remembrance
Of that light in her eyes

Good Works (traduzione)

Buone opere fatte nel flusso del giorno
Fragile di suono la carità sorridente
Per non irritare il tizio addolorato e abbattuto
Perché preoccuparti che non ti paralizzi
Non ti paralizzerà
Non ti paralizzerà
Regalati gratuitamente
Nessun cavo in testa
Regalati gratuitamente
L'aria qui è spoglia e fragile
Vaga come pensa
Lo perderà se da
Per non irritare il tizio addolorato e abbattuto
Perché preoccuparti che non ti paralizzi
Non ti paralizzerà
Non è un mare di dolore
C'è l'acqua della vita
C'è speranza nel ricordo
Di quella luce nei suoi occhi
Perdona te stesso nel bel mezzo del peccato
Accetta di cuore spezzati
Perdona te stesso nel bel mezzo del peccato
Accetta di craccare...
Perché preoccuparti che non ti paralizzi
Regalati gratuitamente
Nessun cavo in testa
Regalati gratuitamente
Non c'è mare di dolore
C'è l'acqua della vita
C'è speranza nel ricordo
Di quella luce nei suoi occhi