Traduzione del testo della canzone Hollow Hills - Peter Murphy

Hollow Hills (originale)

Ancient earthwork, fort and barrow
Discreetly hide their secret abodes
The most fearful hide deep inside
And venture not there upon Yuletide
For invasion of their hollow hills
That music hold and Oberon fill
Is surely recommended not
For fear of death, in fear of rot
Hollow hills
Hollow hills
Hollow hills
Hollow hills
Baleful sound and wild voices ignored
Ill luck, disaster — the one reward
Violated sanctity of supermen’s hills
So sad (hollow hills)
Love lies there still (hollow hills)
So sad (hollow hills)
So sad (hollow hills)
Hollow hills (hollow hills)
Hollow hills (hollow hills)
Hollow hills
Hollow hills
And witches too, and goblins too
The speckled silk
Lament, repent
Oh mortal you (oh mortal you)
So sad (hollow hills), so sad
So sad, so sad…

Hollow Hills (traduzione)

Antico terrapieno, forte e tumulo
Nascondi discretamente le loro dimore segrete
I più paurosi si nascondono nel profondo
E non avventurarti lì durante il periodo natalizio
Per l'invasione delle loro colline
Quella musica regge e Oberon riempie
È sicuramente consigliato di no
Per paura della morte, per paura della putrefazione
Colline cave
Colline cave
Colline cave
Colline cave
Suono funesto e voci selvagge ignorate
Sfortuna, disastro: l'unica ricompensa
Santità violata delle colline dei superuomini
Così triste (colline vuote)
L'amore è ancora lì (colline vuote)
Così triste (colline vuote)
Così triste (colline vuote)
Colline cave (colline cave)
Colline cave (colline cave)
Colline cave
Colline cave
E anche le streghe, e anche i goblin
La seta maculata
Lamentarsi, pentirsi
Oh mortale tu (oh mortale tu)
Così triste (colline vuote), così triste
Così triste, così triste...