Traduzione del testo della canzone I Am My Own Name - Peter Murphy

I Am My Own Name (originale)

I am my own name
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
No hydric sea of white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
No even cynic, no lover’s toll
A seeking searcher, a shifting shape
A spirit lifter while the sea does wait
I bought the maze onto kings
Where death does sit I call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lights out, the seeker
I am my own
I am my own
I am my own name
My own name
My own name
My own name
I am
I talk to the mice upon the kings
Where the dead does sit, call out the ring
Moonlight shiver in the magical dance
Swing the lanterns of the secret mess
No pixies, no white and drawn
No shaded shadow, no monkey shown
No jaded shark star or blackened fall
Seeking judgment, shifting shame
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own
I am my own name
I am my own

I Am My Own Name (traduzione)

Sono il mio nome
Io sono mio
Sono il mio nome
Il mio nome
Il mio nome
Il mio nome
Sono
Nessun mare idrico di bianco e disegnato
Nessuna ombra ombreggiata, nessuna scimmia mostrata
Nessuna stella di squalo stanca o caduta annerita
Nessun nemmeno cinico, nessun pedaggio amante
Un ricercatore in cerca, una forma mutevole
Un sollevatore di spirito mentre il mare aspetta
Ho comprato il labirinto sui re
Dove si trova la morte, chiamo l'anello
Brivido al chiaro di luna nella danza magica
Spegni le luci, il cercatore
Io sono mio
Io sono mio
Sono il mio nome
Il mio nome
Il mio nome
Il mio nome
Sono
Parlo con i topi sui re
Dove siedono i morti, chiama l'anello
Brivido al chiaro di luna nella danza magica
Fai oscillare le lanterne del pasticcio segreto
Niente folletti, niente bianchi e disegnati
Nessuna ombra ombreggiata, nessuna scimmia mostrata
Nessuna stella di squalo stanca o caduta annerita
In cerca di giudizio, spostando la vergogna
Io sono mio
Io sono mio
Io sono mio
Io sono mio
Io sono mio
Io sono mio
Sono il mio nome
Io sono mio