Traduzione del testo della canzone Roll Call - Peter Murphy

Roll Call (originale)

On a long and winding grey paved street
Your breath the only friend
Chattering others surrounding you
You’re going out again
It’s a laugh and a gas new crowd
You tell yourself
While buttoning up a new red shirt
It’s been a twenty years of doing this
Just the same night into night
Day into day
With your preset mind
Wake up with a preset mind
With no self control
And you decide to call the Roll Call
Of the socialites who mortified
Can’t see as far as their next surprise
Yah, happy with nothing but the sweet F.A. of the night
Believing that they’re alive and well
But if asked
They have nothing to tell
Except the words of a clashing rhyme
I’ll calmed and out of sync
Even real sounds like a zero
To a brain in lip sync
Roll'
Roll'
Roll'
Roll'
On a long and winding grey paved street
Your breath the only friend
Chattering others surrounding you
You’re going out again
It’s a laugh and a gas new crowd
You tell yourself
While buttoning up a new red shirt
It’s been a twenty years of doing this
Just the same night into night
Day into day
Forget your preset mind
Roll'
Roll'
Roll'
Roll'

Roll Call (traduzione)

Su una lunga e tortuosa strada lastricata grigia
Il tuo respiro l'unico amico
Chiacchierando con gli altri che ti circondano
Stai uscendo di nuovo
È una risata e una nuova folla
Dici a te stesso
Mentre si abbottona una nuova camicia rossa
Sono passati vent'anni a farlo
Proprio la stessa notte nella notte
Giorno dopo giorno
Con la tua mente preimpostata
Svegliati con una mente preimpostata
Senza autocontrollo
E tu decidi di chiamare l'appello
Delle persone mondane che hanno mortificato
Non riesco a vedere fino alla loro prossima sorpresa
Sì, felice con nient'altro che la dolce F.A. della notte
Credendo di essere vivi e vegeti
Ma se chiesto
Non hanno niente da dire
Tranne le parole di una rima contrastante
Mi calmerò e non sarò sincronizzato
Anche il vero suona come uno zero
A un cervello in sincronizzazione labiale
Rotolo'
Rotolo'
Rotolo'
Rotolo'
Su una lunga e tortuosa strada lastricata grigia
Il tuo respiro l'unico amico
Chiacchierando con gli altri che ti circondano
Stai uscendo di nuovo
È una risata e una nuova folla
Dici a te stesso
Mentre si abbottona una nuova camicia rossa
Sono passati vent'anni a farlo
Proprio la stessa notte nella notte
Giorno dopo giorno
Dimentica la tua mente preimpostata
Rotolo'
Rotolo'
Rotolo'
Rotolo'