Traduzione del testo della canzone Chinese Satellite - Phoebe Bridgers

Chinese Satellite (originale)

I’ve been running around in circles
Pretending to be myself
Why would somebody do this on purpose
When they could do something else?
Drowning out the morning birds
With the same three songs over and over
I wish I wrote it, but I didn’t so I learn the words
Hum along til the feeling’s gone forever
Took a tour out to see the stars
But they weren’t out tonight
So I wished hard on a Chinese satellite
I want to believe
Instead I look at the sky and I feel nothing
You know I hate to be alone
Or to be wrong
You were screamin' at the Evangelicals
They were screamin' right back from what I remember
When you said I will never be your vegetable
Because I think when you’re gone it’s forever
But you know I’d stand on the corner
Embarrassed with a picket sign
If it meant I would see you when I die
Sometimes when I can’t sleep
It’s just a matter of time before I’m hearing things
Swore I could feel you through the walls
But that’s impossible
I want to believe that if I go outside
I’ll see your tractor beam
Coming to take me to where I’m from
I want to go home

(traduzione)

Ho corso in tondo
Fingendo di essere me stesso
Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta
Quando potrebbero fare qualcos'altro?
Annegando gli uccelli del mattino
Con le stesse tre canzoni ancora e ancora
Vorrei averlo scritto, ma non l'ho fatto, quindi ho imparato le parole
Canticchia finché la sensazione non è scomparsa per sempre
Ho fatto un tour per vedere le stelle
Ma non erano fuori stasera
Quindi desideravo ardentemente un satellite cinese
Voglio credere
Invece guardo il cielo e non sento niente
Sai che odio stare da solo
O sbagliare
Stavi urlando contro gli evangelici
Stavano urlando di rimando da quello che ricordo
Quando hai detto che non sarò mai la tua verdura
Perché penso che quando te ne sei andato è per sempre
Ma sai che starei all'angolo
Imbarazzato con un cartello
Se significava che ti vedrei quando morirò
A volte quando non riesco a dormire
È solo una questione di tempo prima che io senta le cose
Ho giurato che ti avrei sentito attraverso i muri
Ma è impossibile
Voglio crederci se esco
Vedrò il raggio del tuo trattore
Venire a portarmi da dove vengo
Voglio andare a casa