Testi di Graceland Too - Phoebe Bridgers

Graceland Too (originale)

No longer a danger to herself or others
She made up her mind and laced up her shoes
Yelled down the hall but nobody answered
So she walked outside without an excuse
She could do anything she wants to
She could do whatever she wants to do
She could go home, but she’s not going to
So she picks a direction, it’s ninety in Memphis
Turns up the music so thoughts don’t intrude
Predictably winds up thinking of Elvis
And wonders if he believed songs could come true
I’m asking for it if they do
Doesn’t know what she wants
Or what she’s gonna do
A rebel without a clue
So we spent what was left of our serotonin
To chew on our cheeks and stare at the moon
Said she knows she’ll live through it to get to this moment
Ate a sleeve of saltines on my floor and I knew that
I would do anything you want me to
I would do anything for you
I would do anything
I would do anything
Whatever you want me to do, I will do
Whatever she wants
Whatever she wants
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)

(traduzione)

Non è più un pericolo per se stessa o per gli altri
Ha preso una decisione e si è allacciata le scarpe
Urlò in fondo al corridoio ma nessuno rispose
Quindi è uscita senza scusa
Potrebbe fare tutto ciò che vuole
Potrebbe fare tutto ciò che vuole fare
Potrebbe andare a casa, ma non lo farà
Quindi sceglie una direzione, a Memphis sono novanta
Alza la musica in modo che i pensieri non si intromettano
Com'era prevedibile, finisce per pensare a Elvis
E si chiede se credeva che le canzoni potessero diventare realtà
Lo sto chiedendo se lo fanno
Non sa cosa vuole
O cosa farà
Un ribelle senza un indizio
Quindi abbiamo speso ciò che restava della nostra serotonina
Per masticarci le guance e fissare la luna
Ha detto che sa che sopravviverà per arrivare a questo momento
Ho mangiato una manica di saltine sul pavimento e lo sapevo
Farei tutto quello che vuoi
Farei qualunque cosa per te
Non voglio fare niente
Non voglio fare niente
Qualunque cosa tu voglia che faccia, la farò
Qualunque cosa lei voglia
Qualunque cosa lei voglia
Qualunque cosa lei voglia (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa lei voglia (qualunque cosa tu voglia)
Farei qualsiasi cosa (qualunque cosa tu voglia)
Farei qualsiasi cosa (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa lei voglia (qualunque cosa tu voglia)
Qualunque cosa lei voglia (qualunque cosa tu voglia)