Traduzione del testo della canzone Halloween - Phoebe Bridgers

Halloween (originale)

I hate living by the hospital
The sirens go all night
I used to joke that if they woke you up
Somebody better be dying
Sick of the questions I keep asking you
They make you live in the past
But I can count on you to tell me the truth
When you’ve been drinking and you’re wearing a mask
Baby, it’s Halloween
We can be anything
Come on, man
We can be anything
Always surprised what I’d do for love
Some things I’d never expect
They killed a fan down by the stadium
Was only visiting, they beat him to death
Baby, it’s Halloween
We can be anything
Come on, man
We can be anything
Baby, it’s Halloween
There’s a last time for everything
Come on, man
We can be anything
Whatever you want
I’ll be whatever you want
Whatever you want
Be whatever you want
I’ll be whatever you want
(Whatever you want)
I’ll be whatever you want
(Whatever you want)
(Whatever you want)

(traduzione)

Odio vivere vicino all'ospedale
Le sirene suonano tutta la notte
Ci scherzavo se ti svegliavano
È meglio che qualcuno muoia
Stufo delle domande che continuo a farti
Ti fanno vivere nel passato
Ma posso contare su di te per dirmi la verità
Quando hai bevuto e indossi una maschera
Tesoro, è Halloween
Possiamo essere qualsiasi cosa
Coraggio amico
Possiamo essere qualsiasi cosa
Sempre sorpreso di cosa farei per amore
Alcune cose che non mi sarei mai aspettato
Hanno ucciso un tifoso vicino allo stadio
Era solo in visita, lo hanno picchiato a morte
Tesoro, è Halloween
Possiamo essere qualsiasi cosa
Coraggio amico
Possiamo essere qualsiasi cosa
Tesoro, è Halloween
C'è un'ultima volta per tutto
Coraggio amico
Possiamo essere qualsiasi cosa
Quello che vuoi
Sarò qualunque cosa tu voglia
Quello che vuoi
Sii qualunque cosa desideri
Sarò qualunque cosa tu voglia
(Quello che vuoi)
Sarò qualunque cosa tu voglia
(Quello che vuoi)
(Quello che vuoi)