Traduzione del testo della canzone I See You - Phoebe Bridgers

I See You (originale)

Laying down on the lawn
I’m tired of trying to get in the house
I’m thinking out loud
I’ve been playing dead my whole life
And I get this feeling whenever I feel good
It’ll be the last time
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
If you’re a work of art, I’m standing too close
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
It’s amazing to me how much you can say
When you don’t know what you’re talking about
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
I used to light you up
Now I can’t even get you to play the drums
'Cause I don’t know what I want
Until I fuck it up
But I feel something when I see you now
I feel something
I’ll climb through the window again
But right now it feels good not to stand
Then I’ll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in

I See You (traduzione)

Sdraiato sul prato
Sono stanco di cercare di entrare in casa
Sto pensando ad alta voce
Ho fatto finta di morire per tutta la mia vita
E provo questa sensazione ogni volta che mi sento bene
Sarà l'ultima volta
Ma sento qualcosa quando ti vedo ora
Provo qualcosa quando ti vedo
Se sei un'opera d'arte, sono troppo vicino
Riesco a vedere le pennellate
Odio tua madre
Odio quando apre la bocca
È incredibile per me quanto puoi dire
Quando non sai di cosa stai parlando
Ma sento qualcosa quando ti vedo ora
Provo qualcosa quando ti vedo
Ti illuminavo
Ora non riesco nemmeno a farti suonare la batteria
Perché non so cosa voglio
Fino a quando non vado a puttane
Ma sento qualcosa quando ti vedo ora
Provo qualcosa
Mi arrampicherò di nuovo attraverso la finestra
Ma in questo momento è bello non stare in piedi
Quindi lo lascerò aperta
Lascia entrare la luce distopica del mattino