Traduzione del testo della canzone Could've Gone Mad - Poe

Could've Gone Mad (originale)

I’m so glad that you decided to come
I’m so glad that you decided to come
Go ahead make yourself comfortable darlin'
I’ve got a proposition for you
There’s a room available inside of my heart
And I hope it will be taken by you
You can bring whatever you wanna bring baby
Each and everyone of your friends
And if you want a dog or a big bullfrog
Hell, I’ve got room for them
'Cos I’m so glad you finally decided to come
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have
You cause in me an impossible craving
No way that it will be denied
If I decided to make you my religion
I think God would be kind
So I made a wish on a million of the stars
Registered your name on a few
That way if you ever forget who you are
You can look up and see a picture of you
Ohh, I’m so glad you finally decided to come
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple
I have to keep a hold of myself
Is that really you or is it someone else?
I swear it looks just like him
I wonder can he see what a state I’m in?
Like a broken bridge
Gotta swing on him just like a jungle gym
Father, I’ve been in her house
I’ve experienced her, her madness
And I rejected the entire experience
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple
Another day and I could’ve gone mad
Another day and it might’ve gotten bad
Another day and I might have betrayed
Every scruple I have, ohh
I’m so glad, so glad, so glad
I’m so glad, so glad, so glad
Don’t you see each other
Don’t you see each other

(traduzione)

Sono così felice che tu abbia deciso di venire
Sono così felice che tu abbia deciso di venire
Vai avanti mettiti comodo tesoro
Ho una proposta per te
C'è una stanza disponibile nel mio cuore
E spero che venga preso da te
Puoi portare tutto quello che vuoi portare baby
Tutti e tutti i tuoi amici
E se vuoi un cane o una grossa rana toro
Diavolo, ho spazio per loro
Perché sono così felice che tu abbia finalmente deciso di venire
Un altro giorno e sarei potuto impazzire
Un altro giorno e potrebbe essere peggiorato
Un altro giorno e forse avrei tradito
Ogni scrupolo che ho
Provochi in me un desiderio impossibile
In nessun modo sarà negato
Se ho deciso di fare di te la mia religione
Penso che Dio sarebbe gentile
Quindi ho espresso un desiderio su un milione di stelle
Registrato il tuo nome su pochi
In questo modo se mai ti dimentichi chi sei
Puoi alzare lo sguardo e vedere una tua foto
Ohh, sono così felice che tu abbia finalmente deciso di venire
Un altro giorno e sarei potuto impazzire
Un altro giorno e potrebbe essere peggiorato
Un altro giorno e forse avrei tradito
Ogni scrupolo
Devo mantenere un controllo su me stesso
Sei davvero tu o sei qualcun altro?
Lo giuro sembra proprio lui
Mi chiedo se può vedere in che stato mi trovo?
Come un ponte rotto
Devi oscillare su di lui proprio come una palestra nella giungla
Padre, sono stato a casa sua
L'ho vissuta, la sua follia
E ho rifiutato l'intera esperienza
Un altro giorno e sarei potuto impazzire
Un altro giorno e potrebbe essere peggiorato
Un altro giorno e forse avrei tradito
Ogni scrupolo
Un altro giorno e sarei potuto impazzire
Un altro giorno e potrebbe essere peggiorato
Un altro giorno e forse avrei tradito
Ogni scrupolo che ho, ohh
Sono così felice, così felice, così felice
Sono così felice, così felice, così felice
Non vi vedete
Non vi vedete