Traduzione del testo della canzone Not a Virgin - Poe

Not a Virgin (originale)

I’m not a virgin anymore
I just thought you should know
Darlin' I’ve been around
Been up and down your block
In fact I have been all over town
Down by the lake
And underneath the table in my living room
Outside with the blue blue moon
You can call me what you will
Call me a slut, call me a jaded pill
But darlin I’ve got your number now
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Just thought you should know
Before you let another lie
Slip through those crooked little teeth
I don’t think you wanna start that shit with me
Much better yet
Tell me something dangerous and true
Oh yeah that looks much sexier on you
Careful what it is you say
'Cause I can see right through you
On a cloudy day and darlin' I think you wanna play
I’m not a virgin anymore
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
I just thought you should know my darling
So if you wanna play dirty darling I’m gonna win
I’m not a virgin anymore
Been there done that
(Say what?)
Get the hang of it
Get screwed
I screw you I had a whole lot of fun with it
I’ve had enough now so you better take a bow
It’s gonna be a new experience if you wanna play with me
Daisy chains and maryjanes
Happy ending fairy tales
Cannot fool me now
Yeah, right
Whatever!
I’ve been taken
I’ve been hung up
I get down and start it over again
I’ve been opened
And I’ve been closed like a book
And burned down like a written sin
Hell, I’ve been divided
Out of my mind and reinvented again
I’ve been ignited and then uninvited
So honey
You break it up
I’m gonna put it back together again
I just thought you should know my darling
Before we begin
I’m not a virgin anymore
Do you get the gist of the song now?

(traduzione)

Non sono più una vergine
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Tesoro, sono stato in giro
Sono stato su e giù per il tuo isolato
Infatti sono stato in tutta la città
Giù in riva al lago
E sotto il tavolo nel mio soggiorno
Fuori con la luna blu blu
Puoi chiamarmi come vuoi
Chiamami sgualdrina, chiamami pillola sfinita
Ma tesoro, ora ho il tuo numero
Non sono più una vergine
Sono stato preso
Sono stato appeso
Scendo e ricomincio da capo
Sono stato aperto
E sono stato chiuso come un libro
E bruciato come un peccato scritto
Ho solo pensato che dovessi conoscere il mio tesoro
Prima di iniziare
Non sono più una vergine
Ho solo pensato che dovessi saperlo
Prima che tu menti un'altra
Scivola attraverso quei piccoli denti storti
Non penso che tu voglia iniziare quella merda con me
Molto meglio ancora
Dimmi qualcosa di pericoloso e vero
Oh sì, ti sembra molto più sexy
Attento a cosa dici
Perché posso vedere attraverso di te
In una giornata nuvolosa e cara, penso che tu voglia giocare
Non sono più una vergine
Sono stato preso
Sono stato appeso
Scendo e ricomincio da capo
Sono stato aperto
E sono stato chiuso come un libro
E bruciato come un peccato scritto
Ho solo pensato che dovessi conoscere il mio tesoro
Quindi se vuoi giocare sporco tesoro vinco io
Non sono più una vergine
Ci sono stato fatto
(Che cosa?)
Prendi il controllo
Fregato
Ti fotto, mi sono divertito un sacco
Ne ho abbastanza ora, quindi è meglio che ti fai un inchino
Sarà una nuova esperienza se vuoi giocare con me
Daisy chain e maryjanes
Fiabe a lieto fine
Non puoi ingannarmi adesso
Si, come no
Qualunque cosa!
Sono stato preso
Sono stato appeso
Scendo e ricomincio da capo
Sono stato aperto
E sono stato chiuso come un libro
E bruciato come un peccato scritto
Diavolo, sono stato diviso
Fuori di testa e reinventato di nuovo
Sono stato acceso e poi non invitato
Quindi tesoro
Lo rompi
Lo rimetterò di nuovo insieme
Ho solo pensato che dovessi conoscere il mio tesoro
Prima di iniziare
Non sono più una vergine
Ora hai il succo della canzone?