Traduzione del testo della canzone Haunted - Poe

Haunted (originale)

Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
Pretty please
Can you tell me where I am You won’t you say something
I need to get my bearings
I’m lost
And the shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Ba da pa pa ba da pa pa…
Don’t cry,
There’s always a way
Here in November in this house of leaves
We’ll pray
Please, I know it’s hard to believe
To see a perfect forest
Through so many splintered trees
You and me And these shadows keep on changing
And I’m haunted
By the lives that I have loved
And actions I have hated
I’m haunted
By the promises I’ve made
And others I have broken
I’m haunted
By the lives that wove the web
Inside my haunted head
Hallways… always
I’ll always love you
I’ll always need you
I’ll always want you
And I will always miss you
Ba da pa pa ba da pa pa…
Come here
No I won’t say please
One more look at the ghost
Before I’m gonna make it leave
Come here
I’ve got the pieces here
Time to gather up the splinters
Build a casket for my tears
I’m haunted
(By the lives that I have loved)
I’m haunted
(By the promises I’ve made)
I’m haunted
By the hallways in this tiny room
The echos there of me and you
The voices that are carrying this tune
Ba da pa pa…
Father:
What is it Annie?
Daughter:
You think I’ll cry?
I won’t cry!
My heart will break before I cry!
I will go mad.

(traduzione)

Ba da pa pa ba da pa pa...
Vieni qui
Abbastanza per favore
Puoi dirmi dove sono Non dirai qualcosa
Ho bisogno di recuperare i miei cuscinetti
Mi sono perso
E le ombre continuano a cambiare
E sono ossessionato
Dalle vite che ho amato
E le azioni che ho odiato
Sono ossessionato
Dalle vite che tessevano il web
Dentro la mia testa stregata
Ba da pa pa ba da pa pa...
non piangere,
C'è sempre un modo
Qui a novembre in questa casa di foglie
Pregheremo
Per favore, so che è difficile da credere
Per vedere una foresta perfetta
Attraverso così tanti alberi scheggiati
Io e te E queste ombre continuano a cambiare
E sono ossessionato
Dalle vite che ho amato
E le azioni che ho odiato
Sono ossessionato
Dalle promesse che ho fatto
E altri li ho rotti
Sono ossessionato
Dalle vite che tessevano il web
Dentro la mia testa stregata
Corridoi... sempre
Io ti amerò sempre
Avrò sempre bisogno di te
Ti vorrò sempre
E mi mancherai sempre
Ba da pa pa ba da pa pa...
Vieni qui
No non dirò per favore
Un'altra occhiata al fantasma
Prima che me ne vada
Vieni qui
Ho i pezzi qui
È ora di raccogliere le schegge
Costruisci uno scrigno per le mie lacrime
Sono ossessionato
(Per le vite che ho amato)
Sono ossessionato
(Per le promesse che ho fatto)
Sono ossessionato
Vicino ai corridoi di questa minuscola stanza
L'eco lì di me e te
Le voci che portano questa melodia
Ba da pa pa...
Padre:
Che cos'è Annie?
Figlia:
Pensi che piangerò?
Non piangerò!
Il mio cuore si spezzerà prima di piangere!
Diventerò pazzo.