Traduzione del testo della canzone Hey Pretty - Poe

Hey Pretty (originale)

Well it’s 3 am I’m out here riding again
Through the wicked, winding streets of my world
I make a wrong turn, break it
Now i’m too far gone
I’ve got a siren on my tail
And that ain’t the fine I’m lookin for
I see a stairway so I follow it down
Into the belly of a whale where my secrets echo all around
You know me now, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where I’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Well I got a mind full of wicked designs
I got a non-stop hole in my head-imagination
I’m in a building that has 2000 floors
And when they all fall down
I think you know it’s you they’re fallin for
I can’t forget I am my sole architect
I built the shadows here
I built the growlin voice I fear
You add it up, but to do better than that
You got to follow me
Boy I’m trying to show you where i’m at
Hey pretty, don’t you wanna take a ride with me
Through my world
Hey pretty, don’t you wanna kick and slide
Through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey pretty, my pretty baby
Rock it through my world
Hey now can’t you feel me longing
(do you get the gist of this song now)
Hey now can’t you feel me
Feel me
Hey pretty, hey pretty, hey pretty baby
Don’t you wanna take a ride with me
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna take a ride with me
My pretty baby
My baby
Don’t you wanna
Rock it through my world
Don’t you wanna take a ride with me
My baby
Don’t you wanna
My baby
Don’t you wanna take a ride with me

(traduzione)

Bene, sono le 3 del mattino, sono di nuovo qui a guidare
Attraverso le strade malvagie e tortuose del mio mondo
Faccio una svolta sbagliata, la rompo
Ora sono andato troppo lontano
Ho una sirena alla coda
E questa non è la multa che sto cercando
Vedo una scala, quindi la seguo in basso
Nel ventre di una balena dove i miei segreti risuonano tutt'intorno
Mi conosci adesso, ma per fare meglio di così
Devi seguirmi
Ragazzo, sto cercando di mostrarti dove sono
Ehi bella, non vuoi fare un giro con me
Attraverso il mio mondo
Ehi bella, non vuoi calciare e scivolare
Attraverso il mio mondo
Bene, ho una mente piena di progetti malvagi
Ho un buco continuo nella mia immaginazione
Sono in un edificio di 2000 piani
E quando cadono tutti
Penso che tu sappia che si stanno innamorando di te
Non posso dimenticare che sono il mio unico architetto
Ho costruito le ombre qui
Ho costruito la voce ringhiante che temo
Aggiungilo, ma per fare meglio di così
Devi seguirmi
Ragazzo, sto cercando di mostrarti dove sono
Ehi bella, non vuoi fare un giro con me
Attraverso il mio mondo
Ehi bella, non vuoi calciare e scivolare
Attraverso il mio mondo
Ehi bella, mia bella bambina
Rock it attraverso il mio mondo
Ehi bella, mia bella bambina
Rock it attraverso il mio mondo
Ehi, ora non riesci a sentirmi desiderio
(hai capito il succo di questa canzone ora)
Ehi ora non riesci a sentirmi
Sentimi
Ehi bella, ehi bella, ehi bella piccola
Non vuoi fare un giro con me
Non vuoi fare un giro con me
Il mio bambino
Non vuoi fare un giro con me
La mia bella bambina
Il mio bambino
Non vuoi
Rock it attraverso il mio mondo
Non vuoi fare un giro con me
Il mio bambino
Non vuoi
Il mio bambino
Non vuoi fare un giro con me