Traduzione del testo della canzone Trigger Happy Jack - Poe

Trigger Happy Jack (originale)

He scares easily
It makes him so angry
At me
And his head it spins around
Just like the Exorcist and I
Find it ever so
Hard to resist his cries
But there’s nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace
But he underestimates my mind
I know he’s messing with my head
My only weakness is
I can’t believe the guy could be entirely dead
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
And after awhile he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
'Cause it’s just another one of his
Jedi mind tricks
But this ain’t no headtrip honey
This is a collision on the road
And you’ve got me feeling oh just like a roadkill
And you know deep down I know
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Can’t talk to a psycho like a normal human being
Trigger Happy Jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go
My Trigger Happy Jack is just a
Drive by a go-go
Why do you make me feel like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Why do you make me feeling like this?
(1−2-3−4)
Why do you gotta be such a dick?
(1−2-3−4)
Go-go
And I hate myself
Just enough to want him
But I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I’m just crazy enough
To love him
Why not?
(Why not?)
You can’t to a psycho like a normal human being…

Trigger Happy Jack (traduzione)

Si spaventa facilmente
Lo fa così arrabbiare
A me
E la sua testa gira
Proprio come l'Esorcista ed io
Trovalo sempre così
Difficile resistere alle sue grida
Ma non c'è niente di più sadico di un neonato
Agitando la sua pistola in faccia
Mi vuole proprio in ginocchio
Sbriciolando in disgrazia
Ma lui sottovaluta la mia mente
So che mi sta scherzando con la testa
Il mio unico punto debole è
Non riesco a credere che il ragazzo possa essere completamente morto
Non posso parlare con uno psicologico come un normale essere umano
Non posso parlare con uno psicologico come un normale essere umano
Trigger Happy Jack
Farai esplodere
Ma sto per scendere
Prima che tu vada
Il mio Trigger Happy Jack è solo un
Guida in movimento
E dopo un po' si calma
E mi guarda come un principe
Ma so che è meglio che mordi i proiettili
Perché è solo un altro dei suoi
Trucchi mentali Jedi
Ma questo non è un favorito viaggio
Questa è una collisione sulla strada
E mi fai sentire oh, proprio come un incidente stradale
E sai che in fondo lo so
Non posso parlare con uno psicologico come un normale essere umano
Non posso parlare con uno psicologico come un normale essere umano
Trigger Happy Jack
Farai esplodere
Ma sto per scendere
Prima che tu vada
Il mio Trigger Happy Jack è solo un
Guida in movimento
Perché mi fai sentire così?
(1-2-3-4)
Perché devi essere un tale stronzo?
(1-2-3-4)
Perché mi fai sentire così?
(1-2-3-4)
Perché devi essere un tale stronzo?
(1-2-3-4)
Vai vai
E mi odio
Quanto basta per volerlo
Ma lo odio quel tanto che basta per scendere
Ma lo capisco
Forse sono solo abbastanza pazzo
Ad amarlo
Perchè no?
(Perchè no?)
Non puoi a uno psicologico come un normale essere umano...