Traduzione del testo della canzone If You Were Here - Poe

If You Were Here (originale)

If you were here
I know that you would
Truly be amazed
At what’s become of what you made
If you were here
You would know how I treasured every day
How every single word you spoke
Echo’s in me like a memory of hope
When you were here
You could not feel the value that I placed
One every look that crossed your face
When you were here
I did not know just how I had embraced
All that you hid behind your face
Could not hide from me
'Cause it hid in me too
Father:
Hello tiger, it’s fun, talking with you.
like this--in fact I’m going to do it
more often
Now that I’m here I hear you and wonder if maybe you can hear yourself
Ringing in me now that your somewhere else.
Father:
I miss you a lot
'Cause I hear your strange music gentle and true
Father:
But I’m so proud of everything you do there
Singing inside me with the best parts of you
Father:
Next time I see you you’ll proudly sing it back to me Now that I’m here
I love you…
Daughter:
It’s okay you can go now

If You Were Here (traduzione)

Se tu fossi qui
So che lo faresti
Rimani davvero stupito
A cosa ne è stato di ciò che hai realizzato
Se tu fossi qui
Sapresti come ho fatto tesoro ogni giorno
Come ogni singola parola che hai detto
L'eco è in me come un ricordo di speranza
Quando eri qui
Non potevi sentire il valore che riponevo
Uno per ogni sguardo che ti ha attraversato il viso
Quando eri qui
Non sapevo come mi ero abbracciato
Tutto ciò che hai nascosto dietro la tua faccia
Non potevo nascondermi
Perché si è nascosto anche in me
Padre:
Ciao tigre, è divertente parlare con te.
in questo modo, infatti lo farò
più spesso
Ora che sono qui ti ascolto e mi chiedo se forse riesci a sentirti
Suona dentro di me ora che sei da qualche altra parte.
Padre:
Mi manchi tanto
Perché sento la tua strana musica gentile e sincera
Padre:
Ma sono così orgoglioso di tutto quello che fai lì
Cantando dentro di me con le parti migliori di te
Padre:
La prossima volta che ti vedrò, me la canterai con orgoglio ora che sono qui
Ti voglio bene…
Figlia:
Va bene, puoi andare adesso