Traduzione del testo della canzone Brighter Than The Sun - Poets Of The Fall

Brighter Than The Sun (originale)

I’m in way too deep like a poser
And falling for the dream’s just the ground getting closer
I guess it’s how our lives get painted in scars
With everything riding on a joker
With the paradise syndrome strap on for spurs
Regret is the skin you shed just to make it this far
I need you to find me, I can no longer breathe
I want you to touch me, just to know I still feel, oh
Like a miracle you change me, raise me
Brighter than the sun till I’m ready to be me
And your love is the reason, yeah
Like a miracle you wake me, make me
Brighter than the sun when it used to blind me
I know your love is the reason
Love never goes out of season
I got nothing to call a solution
Not a penny to my name, just riding the motion
Yet like a child I still reach for the stars
But if this darkened hole is my conclusion
And the mother of pearl world is just a notion
I lose for playing out my part in this farce
I need you to find me, I can no longer breathe
And I want you to touch me, just to know I still feel, oh
Like a miracle…
Just remember when it’s time speak your mind
Speak your mind, you gotta show them how
Show them how you wanna live your life
Just one life, one life, all in the now
Oooh…
Like a miracle…

Brighter Than The Sun (traduzione)

Sono troppo in profondità come un poser
E innamorarsi del sogno è solo il terreno che si avvicina
Immagino sia il modo in cui le nostre vite vengono dipinte con le cicatrici
Con tutto su un jolly
Con il cinturino della sindrome del paradiso su per gli speroni
Il rimpianto è la pelle che hai perso solo per arrivare a questo punto
Ho bisogno che tu mi trovi, non riesco più a respirare
Voglio che mi tocchi, solo per sapere che mi sento ancora, oh
Come un miracolo mi cambi, mi allevi
Più luminoso del sole finché non sarò pronto per essere me
E il tuo amore è la ragione, sì
Come un miracolo mi svegli, mi fai
Più luminoso del sole quando mi accecava
So che il tuo amore è la ragione
L'amore non va mai fuori stagione
Non ho nulla per chiamare una soluzione
Non un centesimo per il mio nome, solo cavalcando la moto
Eppure, come un bambino, continuo a raggiungere le stelle
Ma se questo buco oscurato è la mia conclusione
E il mondo madreperla è solo un'idea
Perdo per aver recitato la mia parte in questa farsa
Ho bisogno che tu mi trovi, non riesco più a respirare
E voglio che tu mi tocchi, solo per sapere che mi sento ancora, oh
Come un miracolo...
Ricorda solo quando è il momento di dire la tua
Di' quello che pensi, devi mostrare loro come
Mostra loro come vuoi vivere la tua vita
Solo una vita, una vita, tutto nell'adesso
Ooh…
Come un miracolo...