Traduzione del testo della canzone Skin - Poets Of The Fall

Skin (originale)

We made ourselves a home out of our dreams
Brought with us this love now bittersweet
And maybe I could say now that I always thought of you
How you've run to walk with me your whole life through
And I know we go deeper than skin, but what lies within is still deeper than we know
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin
This house is full of stories we both told
These rooms, their very stage where they'd unfold
These walls, they whisper secrets and memories thereof
But this door no longer leads us to that love
Yeah I know we go deeper than skin, but what lies within is still deeper than we know
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin
All I ever wanted was to hold you.
What can I do now to make things new?
I ain't trying to write you into a song, cos you're too sacred and I would feel wrong
But what irony life holds, I was finally ready to meet you half way, you turned and walked away
And for all this pantomime, you should see the state I'm in
I couldn't heal myself with time alone.
I have you tattooed on my skin

(traduzione)

Ci siamo fatti una casa dei nostri sogni
Ha portato con noi questo amore ora agrodolce
E forse ora potrei dire che ho sempre pensato a te
Come sei corso per camminare con me per tutta la tua vita
E so che andiamo più in profondità della pelle, ma ciò che c'è dentro è ancora più profondo di quanto sappiamo
E nonostante tutta questa pantomima, dovresti vedere in che stato mi trovo
Non riuscivo a guarire me stesso con il tempo da solo.
Ti ho tatuato sulla mia pelle
Questa casa è piena di storie che abbiamo raccontato entrambi
Queste stanze, il loro stesso palcoscenico in cui si sarebbero svolte
Queste mura sussurrano segreti e ricordi
Ma questa porta non ci conduce più a quell'amore
Sì, lo so che andiamo più in profondità della pelle, ma ciò che c'è dentro è ancora più profondo di quanto sappiamo
E nonostante tutta questa pantomima, dovresti vedere in che stato mi trovo
Non riuscivo a guarire me stesso con il tempo da solo.
Ti ho tatuato sulla mia pelle
Tutto quello che ho sempre voluto era stringerti.
Cosa posso fare ora per rendere le cose nuove?
Non sto cercando di scriverti in una canzone, perché sei troppo sacro e mi sentirei in errore
Ma che ironia ci riserva la vita, finalmente ero pronto ad incontrarti a metà strada, ti sei voltato e te ne sei andato
E nonostante tutta questa pantomima, dovresti vedere in che stato mi trovo
Non riuscivo a guarire me stesso con il tempo da solo.
Ti ho tatuato sulla mia pelle