Traduzione del testo della canzone My Dark Disquiet - Poets Of The Fall

My Dark Disquiet (originale)

Night, the world, it's mine, with nobody else out here
It's time, run wild and royally cavalier
To burn, ignite, I'd do it for so much less
When all is made clear there is nothing else
And here we stand, the sweet arresting duality
And I come to, it's resin all over me
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We're an endless stream of choices
We're the softest murmur of voices
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
So white, so still, so bright, it's almost too painful now
I'm ready to fight, to run from the light
And here now comes the sweet corrupting reality
While now I'm free, will I once cease to be
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We are momentary masters
We're false kings and bastards
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
We are marionettes by strings animated
Yet like lovers of strings liberated
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
Brothers by blood separated
Marionettes animated
Lovers of strings liberated

(traduzione)

La notte, il mondo, è mio, senza nessun altro qui fuori
È il momento, scatenati e regalmente disinvolto
Per bruciare, accendere, lo farei per molto meno
Quando tutto è chiarito non c'è nient'altro
Ed eccoci qui, la dolce dualità che cattura
E vengo a, è resina dappertutto su di me
Mi sveglierò, farò un passaggio con te
In questa gara a due
Siamo un flusso infinito di scelte
Siamo il più dolce mormorio delle voci
Senza nomi stiamo fantasticando
Ballando come fiamme, ipnotizzante
La mia oscura inquietudine suonando armonie così inquietanti
Fare onde e tuffarsi sotto
Fulmine al suono del tuono
La mia oscura inquietudine che canta melodie così inquietanti
Così bianco, così immobile, così luminoso, è quasi troppo doloroso ora
Sono pronto a combattere, a scappare dalla luce
Ed ecco ora che arriva la dolce realtà corruttrice
Mentre ora sono libero, cesserò una volta di esserlo
Mi sveglierò, farò un passaggio con te
In questa gara a due
Siamo padroni momentanei
Siamo falsi re e bastardi
Senza nomi stiamo fantasticando
Ballando come fiamme, ipnotizzante
La mia oscura inquietudine suonando armonie così inquietanti
Fare onde e tuffarsi sotto
Fulmine al suono del tuono
La mia oscura inquietudine che canta melodie così inquietanti
Siamo marionette animate da fili
Eppure come gli amanti delle corde liberati
Senza nomi stiamo fantasticando
Ballando come fiamme, ipnotizzante
La mia oscura inquietudine suonando armonie così inquietanti
Fare onde e tuffarsi sotto
Fulmine al suono del tuono
La mia oscura inquietudine che canta melodie così inquietanti
Fratelli di sangue separati
Marionette animate
Amanti degli archi liberati