Traduzione del testo della canzone Where Do We Draw the Line - Poets Of The Fall

Where Do We Draw the Line (originale)

On your palm an endless wonder
Lines that speak the truth without a sound
In your eyes awaits the tireless hunger
Already looks for prey to run down
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
The dance of flames and shadows in the street
Make poetry nobody's ever heard
The weight of loneliness stands on your feet
The cage already there around the bird
So why don't we join the masquerade
Before it all falls apart, before our love becomes insatiate?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If I can't choose my own design,
Tell me where do we draw the line?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If we all walk behind the blind,
Tell me where do we draw the line,
Tell me where do we draw the line?
Where's the cooling wind?
Where's the evergreen field?
Where's my mother's open arms?
Where's my father lion heart?
It's like the sun's gone down
Sleeps in the hallowed ground now
With the autumn's brown leaves
With the one who never grieves
So why do we keep up this charade
And how do we tell apart the time to leave from the time to wait?
What does tomorrow want from me?
What does it matter what I see?
If it can't be my design,
Tell me where do we draw the line?
Whatever tomorrow wants from me,
At least I'm here, at least I'm free.
Free to choose to see the signs.
This is my line.

Where Do We Draw the Line (traduzione)

Sul tuo palmo una meraviglia infinita
Linee che dicono la verità senza un suono
Nei tuoi occhi attende la fame instancabile
Cerca già la preda da correre
Allora perché continuiamo con questa farsa
E come distinguere il tempo per partire dal tempo per aspettare?
Cosa vuole domani da me?
Che importa quello che vedo?
Se non può essere il mio design,
Dimmi dove tracciamo la linea,
Dimmi dove tracciamo la linea?
La danza delle fiamme e delle ombre in strada
Fai poesie che nessuno ha mai sentito
Il peso della solitudine sta sui tuoi piedi
La gabbia è già lì intorno all'uccello
Allora perché non ci uniamo alla masquerade
Prima che tutto vada in pezzi, prima che il nostro amore diventi insaziabile?
Cosa vuole domani da me?
Che importa quello che vedo?
Se non posso scegliere il mio design,
Dimmi dove tracciamo la linea?
Cosa vuole domani da me?
Che importa quello che vedo?
Se camminiamo tutti dietro i ciechi,
Dimmi dove tracciamo la linea,
Dimmi dove tracciamo la linea?
Dov'è il vento rinfrescante?
Dov'è il campo sempreverde?
Dove sono le braccia aperte di mia madre?
Dov'è mio padre cuore di leone?
È come se il sole fosse tramontato
Dorme nella terra consacrata ora
Con le foglie marroni dell'autunno
Con colui che non si addolora mai
Allora perché continuiamo con questa farsa
E come distinguere il tempo per partire dal tempo per aspettare?
Cosa vuole domani da me?
Che importa quello che vedo?
Se non può essere il mio design,
Dimmi dove tracciamo la linea?
Qualunque cosa il domani voglia da me,
Almeno sono qui, almeno sono libero.
Liberi di scegliere di vedere i segni.
Questa è la mia linea.