Traduzione del testo della canzone Roses - Poets Of The Fall

Roses (originale)

I’ve walked the distance, I paid my dues and tried to have a go at what I thought I knew was real,
held no appeal
I’ve been to places, I’ve seen the tidings,
I bought a book of rules for every coin that I could steal
And so I came to gaze upon the stars, when they were yet unborn
And consequently, tear at my old scars, and the mask I had outworn
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again
I’ve heard the rumors, started fires, I sowed a sordid lot of plays for keeps
for what I need,
behold the demons that I freed
I’ve tried my best at wearing the hard hat, but healing doesn’t seem to happen
when you hide away
the seed
And so I came across the medicine man, and he showed me what I’d forlorn
For if I’m stayed it happens by my own hand, and my own voice full of scorn
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again
Without you I’m nothing at all
And life has the face of a morbid game
With you nothing seems impossible
It all seems to fit the frame
So when I’m crying alone
Yeah, when I’m cold as a dying stone
Grow me a garden of roses
Paint me the colors of sky and rain
Teach me to speak with their voices
Show me the way and I’ll try again

(traduzione)

Ho camminato lontano, ho pagato la mia quota e ho cercato di provare quello che pensavo di sapere fosse reale,
non ha impugnato
Sono stato in posti, ho visto la novella,
Ho comprato un libro di regole per ogni moneta che potevo rubare
E così sono venuto a guardare le stelle, quando non erano ancora nate
E di conseguenza, strappare le mie vecchie cicatrici e la maschera che avevo consumato
Quindi quando piango da solo
Sì, quando ho freddo come una pietra morente
Coltivami un giardino di rose
Dipingimi i colori del cielo e della pioggia
Insegnami a parlare con le loro voci
Mostrami la strada e ci riproverò
Ho sentito le voci, ho appiccato incendi, ho seminato un sacco di sordidi giochi per sempre
per quello di cui ho bisogno,
ecco i demoni che ho liberato
Ho fatto del mio meglio per indossare l'elmetto, ma sembra che la guarigione non avvenga
quando ti nascondi
il seme
E così mi sono imbattuto nello stregone e mi ha mostrato ciò che avevo abbandonato
Perché se rimango, succede per mia stessa mano, e la mia stessa voce piena di disprezzo
Quindi quando piango da solo
Sì, quando ho freddo come una pietra morente
Coltivami un giardino di rose
Dipingimi i colori del cielo e della pioggia
Insegnami a parlare con le loro voci
Mostrami la strada e ci riproverò
Senza di te non sono niente
E la vita ha il volto di un gioco morboso
Con te niente sembra impossibile
Sembra che tutto si adatti al telaio
Quindi quando piango da solo
Sì, quando ho freddo come una pietra morente
Coltivami un giardino di rose
Dipingimi i colori del cielo e della pioggia
Insegnami a parlare con le loro voci
Mostrami la strada e ci riproverò