Traduzione del testo della canzone Lift - Poets Of The Fall

Lift (originale)

Times when I just can’t
Bring myself to say it loud
'Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
That is when it seems
We move in circles day to day
Twist the drama of the play to get us by And it feels like fear
Like I’ll disappear
Gets so hard to steer
Yet I go on
Do we need debate
When it seems too late
Like I bleed but wait
Like nothing’s wrong
You lift my spirit, take me higher, make me fly,
Touch the moon up in the sky, when you are mine
You lift me higher, take my spirit, make it fly,
Where all new wonders will appear
Like the other day
I thought you won’t be coming back
I came to realize my lackluster dreams
And among the schemes
And all the tricks we try to play
Only dreams will hold their sway and defy
When it feels like fear…

Lift (traduzione)

Tempi in cui non posso
Portami a dirlo ad alta voce
«Temo che quello che dirò venga fuori in qualche modo storto
Questo è quando sembra
Ci muoviamo in cerchio giorno per giorno
Distorce il dramma della commedia per farci passare e sembra paura
Come se scomparissi
Diventa così difficile da guidare
Eppure io vado avanti
Abbiamo bisogno di un dibattito
Quando sembra troppo tardi
Come se sanguinassi ma aspetta
Come se niente fosse
Tu sollevi il mio spirito, portami più in alto, fammi volare,
Tocca la luna nel cielo, quando sei mio
Mi sollevi più in alto, prendi il mio spirito, fallo volare,
Dove appariranno tutte le nuove meraviglie
Come l'altro giorno
Pensavo che non saresti tornato
Sono venuto a realizzare i miei sogni scialbi
E tra gli schemi
E tutti i trucchi che cerchiamo di giocare
Solo i sogni manterranno il loro potere e sfideranno
Quando sembra paura...