Traduzione del testo della canzone False Kings - Poets Of The Fall

False Kings (originale)

Getting lost singing their song
Caught up in all I've done
It's all I know, but not what I need
Cut by my love, cut till I bleed
So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings
So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I'll swallow my pride, give up the pretence
Of bowing to false kings
Bought their smiles, liquid and smooth
Took their words for the truth
Edge of light and shade
My broken soul once more enslaved
So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings
So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I see the false kings
I see that all this
Must end
When there's no love in my embrace
Cold blood runs through my veins
If I soar without grace
Do I still soar?
I need the love in your embrace
Open doors, brand new ways
End my wars and erase
And I'm yours
So I want to run to your shelter tonight
Run to the shelter tonight
United in silent resistance
Of bowing to false kings
So let me run to your shelter tonight
Run from this meaningless pantomime
I'll swallow my pride, give up the pretence
Yes, I wined and, and I dined on, on that cyanide

False Kings (traduzione)

Perdersi cantando la loro canzone
Preso in tutto quello che ho fatto
È tutto ciò che so, ma non ciò di cui ho bisogno
Taglia dal mio amore, taglia fino a sanguinare
Quindi voglio correre al tuo rifugio stasera
Corri al rifugio stasera
Uniti nella resistenza silenziosa
Di inchinarsi ai falsi re
Quindi fammi correre al tuo rifugio stasera
Scappa da questa pantomima senza senso
Ingoierò il mio orgoglio, rinuncerò alla finzione
Di inchinarsi ai falsi re
Comprato i loro sorrisi, liquidi e lisci
Ha preso le loro parole per la verità
Bordo di luce e ombra
La mia anima spezzata ancora una volta resa schiava
Quindi voglio correre al tuo rifugio stasera
Corri al rifugio stasera
Uniti nella resistenza silenziosa
Di inchinarsi ai falsi re
Quindi fammi correre al tuo rifugio stasera
Scappa da questa pantomima senza senso
Vedo i falsi re
Vedo che tutto questo
Deve finire
Quando non c'è amore nel mio abbraccio
Il sangue freddo scorre nelle mie vene
Se volo senza grazia
Salgo ancora?
Ho bisogno dell'amore nel tuo abbraccio
Porte aperte, modi nuovi di zecca
Metti fine alle mie guerre e cancella
E io sono tuo
Quindi voglio correre al tuo rifugio stasera
Corri al rifugio stasera
Uniti nella resistenza silenziosa
Di inchinarsi ai falsi re
Quindi fammi correre al tuo rifugio stasera
Scappa da questa pantomima senza senso
Ingoierò il mio orgoglio, rinuncerò alla finzione
Sì, ho bevuto e, e ho cenato, su quel cianuro