Traduzione del testo della canzone Sleep - Poets Of The Fall

Sleep (originale)

Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
So hurry up then
Or you'll fall behind and
And they will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand
A shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't matter if you won't listen
If you won't let it follow you
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind
So
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning
Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Sleep (traduzione)

Ascolta il battito del tuo cuore
Batti un ritmo frenetico
E non sono nemmeno le sette del mattino
Senti che l'ondata di angoscia si sta calmando
Non puoi fare a meno di mostrarli
Quindi sbrigati allora
O rimarrai indietro e
E loro prenderanno il controllo di te
E devi curare il dolore dietro i tuoi occhi
Parole volubili che ti affollano la mente
Così
Dormi, zucchero, lascia che i tuoi sogni si inondino
Come onde di dolce fuoco, sei al sicuro dentro
Dormi, tesoro, lascia che le tue inondazioni arrivino precipitosamente
E portarti in una nuova mattina
Prova come potresti
Tu provi a rinunciarci
Sembra che tenga duro
È una mano nella tua mano
Un'ombra su di te
Un mendicante per l'anima in faccia
Comunque non importa se non ascolti
Se non lasci che ti segua
Hai solo bisogno di guarire
Rendi buone tutte le tue bugie
Vai avanti e non guardarti indietro
Così
Dormi, zucchero, lascia che i tuoi sogni si inondino
Come onde di dolce fuoco, sei al sicuro dentro
Dormi, tesoro, lascia che le tue inondazioni arrivino precipitosamente
E portarti in una nuova mattina
Giorno dopo giorno
Visioni volubili che ti infastidiscono la testa
Volubile, vizioso
Dormire nel tuo letto
Fare casino con la tua testa
Visioni volubili
Volubile, vizioso
Dormi, zucchero, lascia che i tuoi sogni si inondino
Come onde di dolce fuoco, sei al sicuro dentro
Dormi, tesoro, lascia che le tue inondazioni arrivino precipitosamente
E portarti in una nuova mattina